"كان مجنونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• era louco
• era maluco
• estava louco
• estava maluco

Como podia saber que o polícia era louco?
كيف لها ان تعرف.. ؟ ذلك الشرطي كان مجنونا

Pensei que o meu pai era louco... e que estava a ficar ainda mais louco.
‫إعتقدت بأن والدي كان مجنونا ‫وأنه يزداد جنونا.

Foi aí que Frank me disse que devia pagar, que o chantagista era maluco, alguém que não ouviria a razão.
عندها قال فرانك لي أنه يجب أن أدفع لأن المبتز كان مجنونا شخص من شأنه عدم الاستماع إلى السبب

Estou sozinha. O tipo com quem falei na embaixada era maluco.
‫أنا بمفردي، ‫الرجل في السفارة كان مجنونا

Basta conhecer-me para perceber que o homem estava louco.
فقط يتوجب عليهم معرفتي ليُدركوا أن الرجل كان مجنونا

Ele tinha uma faca, mas estava maluco!
-لقد كان يحمل سكينا كبيرا,لقد كان مجنونا

A malta gostava dele e gostava do show porque era louco e podíamos fazer o que queríamos, mais ou menos... e, sim, eles gostavam muito dele.
الطاقم أحبه وأحبوا العرض , أتعلم ؟ . لأنه كان مجنونا ً وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده...

Ele era louco por aquela mulher. - Ela era tudo para ele.
أنا أعني أنه كان مجنونا بتلك المرأة

era louco em vida.
لقد كان مجنونا عندما كان حي

Este gajo era louco.
هذا الرجل كان مجنونا

Meu Deus, era. Louco por isso.
أجل، إلهي لقد كان مجنونا بها

- O Garrett era louco.
"غاريت" كان مجنونا

Estás a dizer que ele ficou louco? O Joe McCloskey era maluco, por isso é que tinha esse nome.
انتظر هل تقول انه مجنون لان "جو" كان مجنونا ايضا؟

A equipa adorou-o, e adorou o programa porque era maluco, e a gente podia fazer o que quiséssemos, mais ou menos e, sim, eles gostaram muito dele.
الطاقم أحبه وأحبوا العرض , أتعلم ؟ . لأنه كان مجنونا ً وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده...

Pelos vistos já não acham que o Turner era maluco.
أعتقد بأنكم يا رفاق لا تظنون أن تيٍرنر) كان مجنونا بعد كل شيئ)

Quando o Coronel Porter me juntou ao Dan Weaver, pensei que ele estava louco.
حينما نظمنا العقيد بورتر انا ودان ويفر سوية خلته كان مجنونا

Não, o cão estava louco, Professor Tripp! Estava a atacá-lo!
(لا, الكلب كان مجنونا يا بروفيسور (تريب !

O padre velho estava maluco.
القس العجوز كان مجنونا