"كان مدهشاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi incrível
• foi fantástico

foi incrível o que ela fez, ela guiou aqueles homens...
لقد كان مدهشاً ما فعلته لقد قادت الرجال...

Na verdade, acho que foi incrível.
في الواقع أعتقدت بأنه كان مدهشاً

Sair com a Asami foi incrível, mas deixou as coisas com a Korra...
الخروج مع اسامي كان مدهشاً لكنهقامبتعقيدالاموربيني وبين كورا .

- Isso foi fantástico. - O que você fez na cantina tambem.
كان ذلك مدهشاً - أيضاً ما فعلته في المطعم كان مدهشاً -

Com certeza que vi. foi fantástico.
بالتاكيد رأيت .. لقد كان مدهشاً

foi fantástico.
لقد كان مدهشاً.

Óptimo, porque foi incrível.
- أجل، إنه أنا - حسناً، هذا عظيم لإن ذلك كان مدهشاً

Mas a dança... a dança foi incrível.
لكن الرقص الرقص كان مدهشاً

- Elvis foi incrível.
"ما الذي يشوب الانسانية ويجعل المرء بهذه الوحشية؟" -ألفيس)، كان مدهشاً)

Eu achei que foi... incrível.
أعتقد بأنه كان مدهشاً.

foi incrível, a sério.
لقد كان مدهشاً, بحق.

foi incrível.
كان مدهشاً، كان مدهشاً بحق.

Desculpa, estou a passar-me porque vi o especial sobre a tua incorporação em Korengal e foi incrível.
آسفة، أنا فَزِعة لأنني شاهدتي تقريركِ عن انضمامكِ لوحدة عسكرية بـ(كورينجال)، وقد كان مدهشاً

foi fantástico, Grace.
أنتمياشباب.. ذلك كان مدهشاً

Pai! foi fantástico!
أبي , لقد كان مدهشاً

Isto foi fantástico.
لقد كان مدهشاً..

Isso foi fantástico.
هذا كان مدهشاً.

- Ele foi fantástico.
-لقد كان مدهشاً

Deus. Isso foi fantástico .
ذلك كان مدهشاً!