"كان مذنباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• era culpado
• for culpado
• ele é culpado
• fosse culpado

O Epps era culpado. Sempre foi culpado.
إبس كان مذنباً لقد كان دائماً و أبداً مذنباً

Este estranho, nunca disse se era culpado de matar ou porque tinha escolhido aquele navio, ou de onde era, ele simplesmente...
لم يقل ذلك الغريب أبداً كان مذنباً بالقتل أو لماذا اختار هذه السفينة، أوأينكانمتجهاً،إنه..

- E ele era culpado. - Culpado de quê? Querer viver?
ولقد كان مذنباً مذنباً بماذا إرادته بأن يحيا ؟

Acredito que isto foi um acidente, mas... e se ele for culpado?
أنا واثق أنها حادثة , لكن ماذا لو كان مذنباً ؟

- Se for culpado, tens um novo cliente.
فكرت أنه لو كان مذنباً فسيكون أحد عملائك

Esperem, se ele é culpado de alguma coisa horrível antes, ele ainda não estaria preso?
تمهلوا لكن إذا كان مذنباً بفعل شيء مروع من قبل ألن يكون ما زال محبوساً؟

- Não significa que era culpado por experimentar...
أجل , أعلم هذا لا يعني بأنه كان مذنباً في التجربة على

O meu tio era culpado, eram todos.
عمي كان مذنباً .. كلهم كانوا كذلك

A Gloria disse que o tipo era "culpado até aos 'alicerces' mais profundos".
أتعلم , (جلوريا) قالت الشاب كان مذنباً إلى أعمق أساساته

O outro era culpado.
الرجل كان مذنباً

Quem quer que fosse, era culpado?
،هل كان مذنباً أيّاً كان؟

Ele era culpado.
لقد كان مذنباً

Que o Paulson era culpado.
أن (بولسون) كان مذنباً.

Sei que, se ele for culpado, preciso de ser convencido com mais do que um "talvez".
أعلم، إذا كان مذنباً فسأحتاج إلى إقناع لا يدعُ مجالاً للشك

Duvido que ele vá dar voluntariamente o seu ADN se for culpado.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

Ele só é fugitivo se for culpado, certo?
هارباً فقط إذا كان مذنباً أليس كذلك؟

Se ele for culpado, posso destruí-lo num terminal.
إذا كان مذنباً يمكننا أن أقوم بتدميره

E se ele for culpado?
ماذا لو كان مذنباً ؟

Se ele for culpado, eu sou inocente.
إذا كان مذنباً فأنا بريئة

Todos começam a decidir se ele é culpado ou inocente só por digitarem o nome dele numa ferramenta de busca sem sequer conhecerem os factos.
كل شخص يحصل على أقرار فيما أذا كان مذنباً أو بريئا فقط عن طريق كتابة اسمه في محرك البحث