"كان مذهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi incrível
• foi fantástico
• era incrível
• foi impressionante
• foi espectacular
• espantoso
• foi brilhante
• era magnífico

Sei que não nos conhecemos há muito tempo... mas o pouco tempo que passsamos juntos foi incrível.
أعرف أننى لم أقض معها وقتاً طويلاً و لكن الوقت الذى قضيناه معاً كان مذهلاً

Eventualmente, o casamento de Ben foi incrível, considerando que ela chupou todos os gajos do escritório
في النهاية بين تزوجها و هذا كان مذهلاً بمعرفة أنها داعبت كل موظف

Deves ser incrível, em concerto, foi fantástico, só a guitarra e voz.
سيكون هذا مذهلاً في حفل موسيقي. جيتار فحسب، لقد كان مذهلاً.

Estava a ser entrevistada por vários telejornais nacionais e jornais, e foi fantástico.
وحصلت على مقابلات مع جميع هذه المنافذ الإخبارية الوطنية والمنافذ الصحفية، كان مذهلاً.

Eu nunca disse que era incrível. Apenas disse que era falsificado.
لم اقل انه كان مذهلاً قلت ان كان مزيفاً فحسب

O teu feito foi impressionante. E estou orgulhoso de ti.
فالإنجاز الذي حققته كان مذهلاً وأنا فخورٌ بكِ

Só uns segundos, mas foi espectacular.
لبضعة ثواني بالأكثر ولكن كان مذهلاً

Não consegui ver muito bem, mas o que senti foi incrível.
لم أستطع أن أرى جيدأً لكن ما شعرت به كان مذهلاً

foi incrível.
لقد كان مذهلاً, لست من عشاق الفورمولا بشكل كبير

Eu sempre soube que tu eras forte, mas isso foi incrível.
كنت أعلم أنك موهوبة، لكن هذا كان مذهلاً.

O que fizeram foi incrível.
و ما فعلوه كان مذهلاً.

O que fizeste lá em cima foi incrível.
فما فعلتِه بأعلى كان مذهلاً

foi fantástico. Ele arrumou aqueles dois tipos.
أجل ، كان مذهلاً لقد قضى على ذينك الرجلين

Fixe, meu, que fixe! Em cheio, miúda, em cheio. - foi fantástico.
الآن رائع يااصدقاء هذا كان مذهلاً ماذا

E o champanhe. foi fantástico.
ـ وعلى الشامبانيا ـ لقد كان مذهلاً

E havia um que era incrível, Arquivos do Leão.
و كان هناك هذا الشخص كان مذهلاً ..

Ele era incrível.
ديل كان مذهلاً ــ نعم

Isso foi impressionante. Agora imita o Nixon.
ذالك كان مذهلاً ، والآن قلدي النكسون

O seu cavalo a vencer contra tudo e todos, foi impressionante.
. حصانك فاز ، لقد كان مذهلاً

Isso foi espectacular.
حسناً، ذلك كان مذهلاً.

O espantoso é que os locais sempre conheceram este sítio, e eu não fora o primeiro forasteiro a vê-lo.
ما كان مذهلاً هو أن السكان المحليين يعرفون عن هذا المكان، وكنتُ بأي حالٍ من الأحوال أول غريب يراه.

Costuma ser, mas esta noite foi brilhante.
في العادة يكون حمار، لكنّه اليوم كان مذهلاً

Ele era magnífico.
كان مذهلاً.