"كان مريض" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava doente
• era doente
• era um paciente
• foi um paciente

Provavelmente porque não estava doente, apenas faltou.
من الممكن أن غيابه عن المدرسة ليس لإنه كان مريض و لكن لانه كان يتهرب من المدرسة

O infeliz tentava dizer-nos que estava doente introduzindo o tema da doença no jogo.
هو كان يقول بأنّه كان مريض بالتقديم موضوع المرض في اللعبة.

estava doente há muito tempo. Não podia trabalhar. Perdeu o seguro.
كان مريض لمدة طويلة جداً لم يقوى على العمل، فقد تأمينه.

O Milkie era doente mental. Não tinha crimes violentos, tal como ele.
(ميلكي) كان مريض عقلياً، بدون أي جرائم عٌنف في سجله،

Disse que ele era um paciente exemplar, calmo, e achavam que era algum tipo de geneticista mas quando chegou lá, a cabeça já estava má.
قالت أنّه كان مريض مثالي هادئ، ظنوا أنّه متخصص بالوراثة ولكن في الوقت الذي وصل فيه إليه دماغه كان قد احترق

O gajo foi um paciente daqui.
- الرجل كان مريض هنا.

O antigo Prior estava doente mas reconquistou a sua saúde.
رئيس الدير السابق كان مريض لكن إستعاد صحته

O teu filho estava doente e tu a comer a agente imobiliária.
ابنك كان مريض وانت.. وكانت انت مع وكيلة عقارات

O garoto estava doente. Vim animá-lo.
الولد كان مريض جئت لفوق بسبب صوتة

Fizemos tudo o que podíamos. Josh estava doente.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا جوش كان مريض

- Sim. Perguntei-lhe se estava doente.
- نعم يا سيدى , سئلته أذا كان مريض

- Quando voltou estava doente. - Entendo.
ولدى عودته كان مريض فهمت

Fui uma esposa fantástica! Quanto estava doente, tomei conta dele.
عندما كان مريض قمت برعايته

Jesse estava doente, com reumatismo, dores e congestões pulmonares.
جيسي) كان مريض) بالإرتشاح ، الآلام المفصليّة و إحتقان الرئة

- Ele estava doente há muito tempo.
لقد كان مريض منذ وقت طويل

Um deles estava doente. A Zoe sabia qual era.
أحدهم كان مريض زوي) كانت تعلم أي واحد فيهم)

Ele estava doente há muito tempo, mas andava a sentir-se melhor.
{\pos(192,220)} كان مريض لوقت طويل لكن اخيرا شعر بتحسن

Quando descobriu que ele estava doente?
كيف عرفت أنه كان مريض ؟

estava doente, Gordon. Estava muito, muito doente.
لقد كان مريض، "جوردن" كان مريض للغاية

O tipo era doente do Daniel Elghanian, cirurgião plástico.
الرجل كان مريض الطبيب (دانيال إيلغاليان) أجرى عملية تجميل

O rapaz que vivia aqui era um paciente meu.
الفتى الذي عاش هنا كان مريض لدي