"كان مفتوحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava aberta
• esteve aberto

A porta estava aberta antes, vi o Sr. Toller sair com uma garrafa.
اغلق على نفسه فى القبو. الباب كان مفتوحا من قبل, لقد رايت تولار يخرج منه ومعه زجاجة.

Suponhamos que a porta do escritório estava aberta.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

Nesse caso a porta do escritório estava aberta.
فى هذه الحالة ,لابد ان يكون باب المكتب كان مفتوحا

Penso que esteve aqui alguém. Cortaram a corrente e a porta dos fundos estava aberta.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

E a porta estava aberta, meu.
الضوء مطفئاً فى القاعة والباب كان مفتوحا

A porta estava aberta e quando entrou encontrou isto.
الباب كان مفتوحا و عندما دخل وجد هذا

A porta estava aberta, a mala no chão, mas... ele não estava lá.
عندما اخرجت القمامة الباب كان مفتوحا وحقيبته على الارض

Sim, a porta estava aberta quando eu e a Nina aqui chegámos.
نعم الباب كان مفتوحا عندما جئت انا ونينا الى هنا

A porta estava aberta. Juro, eu bati e toquei à campainha, mas obviamente...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Não... A vossa porta estava aberta. E não havia campainha...
..لا, الباب الأمامي كان مفتوحا و لم يكن هنالك جرس

A porta estava aberta enquanto eram alvejados pela frente da carrinha.
الباب كان مفتوحا أثناء إطلاق النار من أمام الشاحنة.

Aliás, achavam que a porta estava tão fechada que foram para outra porta, mas se eu soubesse que a primeira porta estava aberta, era por essa porta que eu queria passar.
في الحقيقة ظننتما ان الباب مقفلا جداً بحيث انكما ذهبتما الى باب اخر لكن لو علمت ان الباب الاول كان مفتوحا

A porta estava aberta, o motor ainda ligado e o carro parado.
الباب كان مفتوحا المحرك ما يزال يعمل و السيارة مركونة لا علامات على الصراع

O polícia também disse que a tampa do sarcófago estava aberta, mas agora está fechada.
ايضاً الشرطي قال أن غطاء التابوت كان مفتوحا, ولكنه مغلق الآن.

Tranco a porta do meu escritório todas as noites, mas quando cheguei esta manhã, estava aberta.
أنا أقفل باب مكتبي كل ليلة ولكن عندما جئت في هذا الصباح، كان مفتوحا

A porta estava aberta e as luzes acesas.
الباب كان مفتوحا والأنوار مضاءه

- A porta estava aberta. - Entre, Inspector.
ــ الباب كان مفتوحا ــ تفضل أيها المفتش

- A porta estava aberta.
كيف دخلتى هنا الباب كان مفتوحا

A porta estava aberta. Ela entrou, encontrou o corpo.
الباب كان مفتوحا دخلت ووجدت الجثة

A porta estava aberta. Não tinha fechadura.
الباب كان مفتوحا ولايوجد به قفل

Só ia dizer que o teu fecho esteve aberto o tempo todo.
لا أردت أن أقول لك أن سحابك كان مفتوحا خلال العرض