"كان ممكن أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria sido tão

Isto teria sido tão mais romântico se não tivesses pêlos de macaco colados ao dedo.
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك

Isto teria sido tão mais limpo para mim e para vós.
هذا كان ممكن أن يكون أسهل لي ولكي