"كان منذ أسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi há semanas

Mas foi há semanas. Porque ia sentir os efeitos agora?
لكن هذا كان منذ أسابيع فلماذا أشعر بالأعراض الآن؟

- Alguém, mas já foi há semanas.
بل شخص ما، لكن هذا كان منذ أسابيع.

Agora não te lembras? Rick, isso foi há semanas.
(ريك)، كان منذ أسابيع.

Está tudo bem, foi há semanas.
كان منذ أسابيع