"كان منذ زمن طويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi há muito tempo

Tudo isto foi há muito tempo, antes de eu ter optado por não ter recordações.
كل هذا كان منذ زمن طويل قبا ان اختار ان يكون لدي ذاكرة

- Isso foi há muito tempo. - Agora somos adultas.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن اناس بالغين الان

Tive uma banda, mas isso foi há muito tempo.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

foi há muito tempo atrás. Melhor esquecer.
هذا كان منذ زمن طويل الآن هو منسي

Mas isso foi há muito tempo. Já não sou um adolescente idiota.
ذلك كان منذ زمن طويل لم أعد مراهق الأن.

Isso foi há muito tempo, Sr. Norquist.
هذا كان منذ زمن طويل سيد نوركويس

foi há muito tempo.
أنظر, أن هذا كان منذ زمن طويل, حسناً

Isso foi há muito tempo, outra época.
هذا كان منذ زمن طويل وقت مختلف

- foi há muito tempo. - Eu tinha 12 anos.
ذلك كان منذ زمن طويل - صحيح، كان عمري 12 عاماً -

Isso foi há muito tempo. Já sei.
ذلك كان منذ زمن طويل.

foi há muito tempo.
ذلك كان منذ زمن طويل

Já foi há muito tempo.
لقد كان منذ زمن طويل

foi há muito tempo.
كان منذ زمن طويل.

Já foi há muito tempo.
كان منذ زمن طويل

Sim, mas a exploração de Lewis e Clark foi há muito tempo.
نعم ، لكن (لويس) و (كلارك) كان منذ زمن طويل.

- Isso foi há muito tempo.
لقد كان منذ زمن طويل

foi há muito tempo.
هو كان منذ زمن طويل