"كان من الغريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi estranho
• Era estranho

Foi estranho, ver de repente a sua cara por todo o lado.
كان من الغريب رؤية وجهك فجأةً بكلّ مكان.

Foi estranho ter-te dentro da minha cabeça.
كان من الغريب وجودكِ بداخل رأسي

Foi estranho ver o Esteban chorar.
كان من الغريب رؤية (إستيبان) يبكي

Era estranho ver soldados nas ruas, apavorados com a população civil, pois qualquer um podia ser um atirador do Ira.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

Já Era estranho estar aqui na altura.
لقد كان من الغريب علي أن أكون في هذه الغرفة من وقتها

Decidimos jantar juntos porque Era estranho encontrarmo-nos aqui.
و قررنا تناول العشاء لقد كان من الغريب أن نرى بعضنا البعض

Foi estranho ver o Jimmy?
هل كان من الغريب رؤية (جيمي) ؟

- Foi estranho ver o Jimmy? - Quem é o Jimmy?
هل كان من الغريب رؤية (جيمي) ؟

- Bem. - Foi estranho vê-lo?
-هل كان من الغريب رؤيتهُ ؟

Era estranho olhar para elas, porque havia algo acerca delas que parecia fazer sentido.
لكن كان من الغريب النظر اليها . لان شيء ما بها بدا صائباً

Era estranho ele ter sido considerado um Charlie.
كان من الغريب أن يتم اعتباره مع الحمقى

Era estranho descobrir algo sobre a Rachel depois de ela morrer.
لقد كان من الغريب معرفة شيءٍ جديد بشأن (ريتشل) بعد موتها