"كان من المفترض أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu devia estar
• deveria estar
• Era suposto ser
• Era suposto estar
• Era suposto eu estar
• devia ter sido
• Devia estar no carro

Eu devia estar em casa há uma hora, sabias.
كان من المفترض أن أكون في المنزل منذ ساعة مضت كما تعلمين

- Eu devia estar morto agora. - Sim, mas estás vivo.
كان من المفترض أن أكون ميتاً الآن نعم ، لكنك حياً .

Eu já deveria estar na biblioteca há 20 minutos atrás.
كان من المفترض أن أكون فى المكتبة منذ حوالى عشرون دقيقة مضت

Era suposto ser amigável?
هل كان من المفترض أن أكون ودودة ؟

Ouçam, sempre que Era suposto estar em casa para jantar, eu não estava.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

Era suposto eu estar nesse avião.
كان من المفترض أن أكون على تلك الطائرة

Tu sabes que devia ter sido eu, certo?
تعلم أنه كان من المفترض أن أكون أنا, صحيح؟

Devia estar no carro com ele, mas atrasei-me.
كان من المفترض أن أكون في السيارة معه، لكنني تأخرتُ

Eu devia estar cuidando de vocês, rapazes, em vez disto eu estava meu trabalho... eu pensava que ia descobrir algo grandioso.
كان من المفترض أن أكون أكثر إهتماماً بكم عوضاً عن ذلك... أنا كنت

Esta cirurgia é minha. Eu devia estar lá em baixo.
هذه جراحتي كان من المفترض أن أكون هنا

Eu devia estar no Cairo há dois dias.
نعم، كان من المفترض أن أكون في "القاهرة" قبل يومين

Eu devia estar naquela carrinha.
كان من المفترض أن أكون في الشاحنة

Eu devia estar a bordo de um navio. O Basilisco.
كان من المفترض أن أكون على متن سفينة الـ(باسليسك)

Eu devia estar naquele navio, não o Riario!
كان من المفترض أن أكون أنا على متن هذه السفينة، ليس (رياريو)!

Sim, deveria estar num encontro de negócios há meia hora atrás.
نعم ، كان من المفترض أن أكون في إجتماع عمل منذ نصف ساعة مضت

Xerife, antes que digas qualquer coisa, sei que deveria estar aqui na noite passada.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية

Era suposto ser um convidado para falar na escola da Mia hoje, mas tenho de me ausentar da cidade.
كان من المفترض أن أكون المتحدث الضيف في مدرسة (ميا) اليوم لكن يجب أن أغادر المدينة

Era suposto ser um orador convidado na escola da Mia, mas tenho de me ausentar da cidade.
كان من المفترض أن أكون المتحدث الضيف في مدرسة (ميا) لكن يجب أن أسافر خارج المدينة

Era suposto estar em prisão domiciliária, durante mais seis meses.
كان من المفترض أن أكون تحت الإقامة الجبرية لستة أشهر أخرى

Era suposto estar morto..
كان من المفترض أن أكون ميت.

Era suposto eu estar alí!
كان من المفترض أن أكون هناك!

A verdade é que... eu devia ter sido um melhor exemplo.
الحقيقه هي, كان من المفترض أن أكون مثله الأعلى.

Devia estar no carro dele...
... كان من المفترض أن أكون معه، لذا