"كان من المفروض أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era suposto
• devia ter
• Era para

Era suposto ficar a ver-te a injectares-te e não ir eu mesmo?
وهل كان من المفروض أن أراكِ تتناولين المخدر ولا أفعل هذا؟

Festa de finalistas. Era suposto cantar a música da escola.
تخرج ، كان من المفروض أن أغني أغنية المدرسة

A minha reunião preliminar Era suposto ter sido há semanas.
جلستي الابتدائية كان من المفروض أن تعقد منذ أسابيع

Encontrar a Wade. Ela devia ter chegado há horas.
كان من المفروض أن تكون هنا منذ ساعات مضت

O meu amigo Era para aqui estar quando eu acordasse.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Era suposto sermos apanhados num tsunami de comunicação. de um tipo que o mundo nunca viu.
كان من المفروض أن نكون محاصرين بتسونامي من التواصل، بشكل لم يره العالم من قبل.

Dependendo a quem se pergunte, o pico Era suposto levá-lo ainda mais além.
و تبعا لمن تسأل العملية كان من المفروض أن تدفعها نحو الأعلى أكثر

Era suposto encontrar-me com uma amiga. Ela não apareceu.
كان من المفروض أن أقابل صديقة، ولكنها لم تأت

Eu vim a formular uma pergunta. Era suposto o nosso colega ter solucionado o problema do FBI.
كان من المفروض أن يصلح حليفنا مشكلة المباحث الفيدرالية.

Era suposto isto ser um simples resgate.
كان من المفروض أن يكون هذا فخ تقليدى غير مهلك

Onde estiveste? Era suposto estares aqui à meia-noite.
كان من المفروض أن تكوني هنا عند منتصف الليل

Era suposto ele ir buscar-me depois da conferência,não apareceu e fiquei chateado por causa disso.
كان من المفروض أن يقلنى بعد المؤتمر لكنه لم يظهر مما أثار غضبى

Era suposto eu ir ter com a minha mãe.
كان من المفروض أن أرسل لكي أرى أمي

Amanhã à noite, quero fazer coisas tão porcas e tão depravadas que vou esquecer que este Era suposto ser o meu casamento.
في ليلة الغد أريدُ أن أقومَ بأمورٍ قذرةٍ جداً وفاسقةٍ جداً تجعلني أنسى أن هذا كان من المفروض أن يكون عُرسي أنا

- Não, não disparei. Cala-te! Era suposto fazermos isto em silêncio.
اصمت كان من المفروض أن نفعل هذا بكل هدوء

Era suposto ir para o gestor de negócios.
كان من المفروض أن تصل هذه الى مدير الأعمال

E se devia ter salvado aquelas pessoas?
ماذا لو كان من المفروض أن أنقذ هؤلاء الناس؟

Um pouco presunçoso, penso eu. devia ter pedido quartos separados?
يا للوقاحة ، كان من المفروض أن أطلب غرفتين منفصلتين؟

Desculpe. devia ter sido sincero desde o princípio.
أنا آسف ، كان من المفروض أن أتكلّم من البداية

Isto Era para ser uma viagem de uma vida.
المتعة كان من المفروض أن تكون رحلة العمر