"كان من الممكن أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia ter sido
• Eu podia estar

A minha mãe está assustada, podia ter sido eu. Quer-me por perto.
كان من الممكن أن أكون مكانها وهي تريدني أن أكون بجانبها

Céus, Kate, eu podia ter sido mil vezes melhor do que aquilo em que me tornei!
ياإلاهي , كيت , كان من الممكن أن أكون أفضل آلاف المرات مما أنا عليه

Eu podia ter sido ela, sabes, depois do rapto.
كان من الممكن أن أكون مكانها, تعلم, بعد الاختطاف

Eu podia estar num churrasco!
كان من الممكن أن أكون في حفلة شواء الآن

Acho que podia ter sido mais convincente.
أعتقد كان من الممكن أن أكون أكثر إقناعاً

Eu podia ter sido assim, pois tinha capacidade, mas não.
كان من الممكن أن أكون هكذا لأن لديّ المهارات, ولكن كلّا, كلّا

Eu podia ter sido atropelado.
كان من الممكن أن أكون أنا المُصاب.

Eu podia ter sido alguém.
كان من الممكن أن أكون شخصًا ما.

podia ter sido.
أقصد، كان من الممكن أن أكون

podia ter sido eu!
كان من الممكن أن أكون مكانك

podia ter sido eu.
كان من الممكن أن أكون أنا

podia ter sido eu.
كان من الممكن أن أكون أنا.