"كان من فعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem o fez

Quem o fez pode ter sido outra pessoa que ela tenha chantageado, mas ele nem quis saber, entrou-lhe por um saiu por outro.
ايّ كان من فعلها قد يكون شخص قد قامت بابتزازه في حين انه حقاً كان غير مهتم كأن الأمر كان صعب الفهم

Quem o fez, deve ter-se sentido.
لابد لأياً كان من فعلها أن يكون كذلك

- Não. Mas Quem o fez não é falante nativo.
- لا ، و لكن ايا كان من فعلها فهو اجنبى