"كان مهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• era importante
• era tão importante

Conseguia sentir que era importante na cabeça dela, que ela tinha feito muitas coisas para o conseguir.
لقد كنت اشعر في رأسها انه كان مهم أنها فعلت الكثير من الأشياء لتحصل عليه

Porque você nos disse que era importante entrar no vestido.
لأنك أخبرتنا بأنّه كان مهم لكِ إرتداء ذلك الفستان.

E tentámos de qualquer forma, porque era importante para si.
لكن حاولنا رغم هذا لأنه كان مهم بالنسبة لكِ

O que a vítima fazia era importante para chamar a atenção dos pesos-pesados como a máfia russa e o Wo Fat, certo?
أياً كان ضحيتنا متورط بع كان مهم للغاية بحيث انه جذب اشخاص عالميين مثل العصابة الروسية و وو فات، حسناً

Desculpa-me. Eu não sabia que isso era tão importante para ti.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي

Como médicos responsáveis, era importante que eu e o Turk mostrássemos interesse nos internos.
كأطباء مشاركين, كان مهم لي.. ولتيرك بأن نتسلى على الأطباء المستجدين

era importante. Mas o Michael já foi e a Kate não falta muito.
لقد كان مهم , لكن مايكل ذهب وكيت قريبا ستذهب

Mas por alguma razão senti que aquilo era era importante. Por isso, continuei.
ولكن لسببٍ ما كان مهم جداً كي أنقذ هذه، لذا أكملت.

Por isso encontrar a ambulância era importante.
لذلك إيجاد سيارة الإسعاف تلك كان مهم جدّاً له

Disse-te que aquele ouro era importante para mim.
قلت لك أن الذهب كان مهم بالنسبة لي

Disse que era importante, alta segurança nacional.
قلت بأنّه كان مهم - الأمن القومي الأعلى.

- era importante para ele. - Acreditas nessa treta?
هذا كان مهم له - هل تصدقين حقاً هذا الهراء؟

Para a minha mãe, era importante eu ser educado, atencioso, um cavalheiro.
كان مهم بالنسبه لأمي بأنني أكون مؤدباً... أكون مراعي لشعور الآخرين، أكون رجل محترم.

Pensei que não era importante.
حسنا، أنا لم أفكر هو كان مهم.

Se alguma vez houve uma altura em que era importante estar vivo...
إذا بقاء حي كان مهم جدا.

Pronto, se andavas com isto é porque era importante...
أوك، حملت هذا عندكم لأنه كان مهم...

era importante para o Blake, mas porquê matá-lo por isso?
أجل، أفهم لماذا ذلك كان مهم لـ(بليك)، لكن لماذا شخص ما قتله لأجل ذلك؟

O seu filho era importante para ele.
إبنكما كان مهم بالنسبة له.

Lembro-me de escrever cartas para o meu amigos e familiares dizendo: "Sinto muito, você não me conhece mais "e esse tipo de coisa, porque eu meio que deixar tudo do meu relacionamento ir, porque nada era importante como este.
بعد الان" وذلك نوعا من الشيء لأنني تركت كل علاقتي تذهب لان لا شيء كان مهم كهذا اتذكر انفصال، لقد انفصلت عن صديقتي لأنني لم يكن لدى

era importante para mim.
إنه كان مهم بالنسبة ليّ.

Isto era tão importante para mim, mas deixou de ser.
هذا كان مهم لي لكن فجأة هذا لم يعد مهماً