"كان هذا خطأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A culpa foi minha
• A culpa é minha
• foi culpa minha

Devíamos ter feito isto mais cedo. Bem, A culpa foi minha.
لقد تأخرنا بعض الشئ - على كل حال، كان هذا خطأي -

Segundo a Marie, A culpa foi minha.
وفقاً لما تقوله ماري كان هذا خطأي

A culpa foi minha.
لقد كان هذا خطأي

Estou tendo dificuldades em ver como A culpa é minha.
إنني أواجه وقتاً عصيباً في محاولة إيجاد كيف كان هذا خطأي.

A culpa é minha.
لا، كان هذا خطأي.

Peço imensa desculpa, foi culpa minha.
حسنا، أنا آسف لذلك. كان هذا خطأي.

Vê? foi culpa minha.
لذا ، كان هذا خطأي لقد جعلت السيدة (كربابل) مخمورة

A culpa foi minha.
كان هذا خطأي كلياً

- Desculpe... A culpa foi minha.
- اسفه كان هذا خطأي

- A culpa foi minha.
كان هذا خطأي

A culpa foi minha.
كان هذا خطأي.

A culpa foi minha.
كان هذا خطأي

A culpa foi minha."
كان هذا خطأي."

A culpa é minha?
.. هل كان هذا خطأي?

Aquela noite, foi culpa minha.
كان هذا خطأي. انني اخبرت ريان

Optimus, isto foi culpa minha.
أوبتيموس، كان هذا خطأي.