"كان هذا فيلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto fosse um filme

Se isto fosse um filme de terror, éramos os primeiros a morrer.
تعلمون ، لو كان هذا فيلم من أفلام الرعب سنكون أول من يقتل وننقسم هكذا

Sabes, Laverne, se isto fosse um filme de terror, eu estaria tão assustada que seria a próxima vítima.
هل تعرفين يا (لافيرن)؟ لو كان هذا فيلم رعب لخفت أن أكون التالي

Se isto fosse um filme, você acreditaria em mim.
لو كان هذا فيلم كنت صدقتنى

Se isto fosse um filme, eu poderia sair, Randy. O que tens aí?
لو كان هذا فيلم, كان يمكننى الخروج (راندى), علام حصلت ؟

Se isto fosse um filme de terror...
تعلمين ، إذا كان هذا فيلم رعب...