"كان هذا هو الحال" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse esse o caso
• fosse o caso

Não estarias a fazer este estudo, se fosse esse o caso.
لما كنت أجريـــت دراســـتك هذي إذا كان هذا هو الحال.