"كان هناك أي شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• houver algo que

Olha, por mais que queira evitar clichês intoleráveis se houver algo que possa fazer por ti, é só...
أنظر في القدر الذي أحاول به تجنب الشكليات إن كان هناك أي شئ تود مني القيام به فقط

Se houver algo que possa fazer, telefona-me.
لو كان هناك أي شئ أستطيع فعله .. إتصلي بي

Se houver algo que eu possa fazer, por favor, diga.
لذلك، إذا كان هناك أي شئ يمكنني فعله... أرجوكِ أطلبي...