"كان هناك تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• havia uma
• houve um
• esteve lá naquela
• Havia umas
• estava lá
• houve aquele

Quando eu andava no liceu havia uma rapariga, não me lembro o seu nome, só me lembro que tinha rabo de cavalo.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان هناك تلك الفتاة والتي لا أتذكر اسمها فقط أتذكر ربطة شعرها

De qualquer modo, havia uma senhora idosa muito querida que lá vivia.
على أي حال، كان هناك تلك السيدة الكبيرة والمرحة التي عاشت هناك

E houve um momento em que era uma dor que até cegava.
و كان هناك تلك اللحظة التي بها آلام شديدة

Bem, houve um certo dia, em que ancorei perto de uma pequena ilha chamada Goree...
حسناً , كان هناك تلك المرأه في ذاك الوقت رست بالقرب من جزيرة صغيرة تطلب غوري.

O Jack Gatens esteve lá naquela noite para o Keeler.
"جاك جاتنس" كان هناك تلك الليلة لمقابلة "كيلر".

Diz-me quem esteve lá naquela noite.
أخبرني من كان هناك تلك الليلة

Havia umas jovens... profissionais, se é que percebes.
كان هناك تلك السيدات الشابات سيدات محترفات إن جاز التعبير

Tens de me dizer que estava lá, que o álibi bate certo.
واريد منك ان تخبرني انه كان هناك تلك هي حجة غيابه

É claro que houve aquele noite horrível.
بطبيعة الحال، كان هناك تلك الليلة الرهيبة.

Quando eles julgaram o meu violador, havia uma mulher na galeria do tribunal que assistia e ouvia o que eu tinha passado e vinha todos os dias.
مغتصبي كان هناك تلك المرأة في قاعة المحكمة

Depois numa manhã... havia uma criança... que ainda não tinha sucumbido às suas feridas.
وثم في صباح ما كان هناك تلك الطفلة ألتي لم تستسلم لجراحها

havia uma... velha... de cabelo ruivo, estava a chorar e tinha uma faca, e... ela matou-se.
.كان هناك تلك الإمرأة العجوز بالشعر الأحمر

Quando eu era criança, havia uma velha estranha que vivia perto de casa.
عندما كنت صغيرة, كان هناك تلك الإمرأة العجوز الغريبة .عاشت قرب البيت

Não apenas em Manhattan proprimanente... mas também houve um incidente em Long Island... que teve algo relacionado com o género.
لَيسَ فقط في مانهاتن صحيحة... لكن كان هناك تلك الحادثةِ في الجزيرةِ الطويلةِ... الذي تُعلّقَ به أيضاً.

houve um incidente no Tibete, em 1915.
حسناً , كان هناك تلك الحادثة في (التبت) عام 1915

O Thaddeus esteve lá naquela noite.
(ثاديوس) كان هناك تلك الليلة

Havia umas florezinhas violetas e árvores.
لقد كان هناك تلك الزهور البرية بنفسجية اللون الصغيرة و أشجار

Havia umas raparigas em Toulon... gémeas.
كان هناك تلك الفتيات فى طولوز كانو توائم, وكانو...

Ele estava lá naquela noite, mas não é culpado.
كان هناك تلك الليلة لكنه ليس مذنب

Bem, houve aquele momento no parque de estacionamento.
حسنا، كان هناك تلك... الحظة في موقف السيارات.