"كان هناك شخصا" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém

Mas, se alguém o reprogramasse, poderia fazer muito mais.
إذا كان هناك شخصا ما قادرا على برمجتة يمكنه أن يفعل الكثير

Mas se alguém lá em cima... obrigado, Jesus não me tivesse segurado...
ولكن لو كان هناك شخصا سيسقط شكرا لك يامسيح لقد سحبنى ثانية

Xand, e se alguém soubesse um segredo e essa pessoa tivesse prometido a alguém que não iria contar a ninguém?
إكساند، ماذا إذا كان هناك شخصا ما لديه سرا وهذا الشخص وعد شخصاً آخربأنه لن يخبر أحداً؟

Se alguém próximo à sua família, corresse perigo de ser pego pelos wraiths, não teria feito o mesmo?
لو كان هناك شخصا مقربا لعائلتك مهددا من الريث ألم تكن ستفعل الشئ ذاته ؟

Ele estava agitado e nervoso, como se estivesse alguém atrás dele.
لقد بدا بأنه يقفز ويتلفت, كما لو كان هناك شخصا ً يلاحقه.

Nunca escrevi essa carta e custa-me a acreditar que não tenhas reparado que havia alguém numa das câmaras.
لك أكتب تلك الرسالة أبدا ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

Com a tua vida, se alguém merece beber és tu.
في حياتك ، لو كان هناك شخصا يستحق ان تشرب ، فهو انت

O pensamento de que alguém esteve lá antes de nós não é nada tranqüilizante. E eu achava que a política agrícola da U.E. era ultrapassada.
. الاعتقاد انه كان هناك شخصا ما قبلنا هناك بعيدا عن الاطمئنان

As boas notícias são, se alguém me quer matar,
الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي,

- E se for alguém ferido?
فلم أذهب إلى هناك - ماذا إذا كان هناك شخصا مجروحا ؟ -

Houve alguém que tive de ver primeiro.
كان هناك شخصا ما كان لابد أن أراه أولا

Não. Havia ali alguém. E ele era horrível!
كان هناك شخصا كان مرعبا