"كان هناك شيء واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• havia uma coisa
• houve uma coisa
• há uma coisa

havia uma coisa na minha vida que era um pouco louca. Um amigo.
كان هناك شيء واحد في حياتي كان جنونياً قليلاً, صديقاً واحد

Mas havia uma coisa que o meu assassino não compreendia.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يفهمه قاتلي.

Ainda havia uma coisa que eu queria.
كان هناك شيء واحد ما زلت أرغب فيه

Mas houve uma coisa que a mulher não deixou sair.
لكن كان هناك شيء واحد لم تخرج المرأة منه

Se houve uma coisa que esta temporada me ensinou é que a coisa mais importante é a minha família.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي

Se há uma coisa no mundo que odeio, é um sanguessuga!
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف.

Mas com todo este êxito repentino, havia uma coisa que permanecia constante. Era o pensamento de que tudo isso me traria aqui a Kakuma, o local a que chamo a minha terra.
ولكن مع كل النجاح، كان هناك شيء واحد بقي ثابتًا... اعتقادي أن هذا هو السبب الذي سيعيدني هنا إلى كاكوما، المكان الذي أسميه الوطن.

havia uma coisa particularmente estranha que a equação dizia a Dirac.
كان هناك شيء واحد غريب على وجه الخصوص بدت المعادلة لتقول (لديراك).

havia uma coisa.
كان هناك شيء واحد

Só havia uma coisa fixe em Greypoint.
كان هناك شيء واحد (جيد فقط بمدينة (كريبوينت

Bem, havia uma coisa.
حسنا، كان هناك شيء واحد.

Mas houve uma coisa que me ficou.
لكن هناك... كان هناك شيء واحد إلتصق بذاكرتي

houve uma coisa que a tornou numa lenda.
كان هناك شيء واحد جعل منها أسطورة

Mas houve uma coisa, que ele não vendeu.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يقم ببيعه

houve uma coisa.
كان هناك شيء واحد.

houve uma coisa...
كان هناك شيء واحد

Se há uma coisa que o meu pai ensinou-me é isto,
إن كان هناك شيء واحد علّمني إياه والدي، فهو هذا

Se há uma coisa que adoro fazer é ajudar as pessoas.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس