"كان واحداً منهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• era um deles
• foi um deles

Quando fiz aqui a minha visita o guia era um deles e foi por isso que quis vir para cá.
عندما أخذت الجولة السياحية هنا المرشد كان واحداً منهم لهذا السبب أردت المجئ إلى هنا

O irmão do meu amigo era um deles?
و أن أخو صديقى كان واحداً منهم

Ele era um deles, só que não tinha esse aspeto.
لقد كان واحداً منهم عدا أن شكله تغيّر

O Justin não era inocente. Ele era um deles.
(جستين) لمْ يكن بريئاً، فلقد كان واحداً منهم.

O teu pai foi um deles...
ان اباك كان واحداً منهم

- E ele era um deles?
لقد كان واحداً منهم

era um deles, não era?
كان واحداً منهم أليس كذلك ؟

Provavelmente ele não gostaria que te contasse, mas o Farik era um deles.
على الأرجح أنّه لا يريدني أن أخبرك ولكن (فارق) كان واحداً منهم

Ele era um deles, mesmo aqui em Chennai!
أن صورته مخبأة بمكتب أبي؟ , كان واحداً منهم (هنا في (شناي

O Dale era o meu colega. era um deles. Era meu colega há sete anos.
(ديل) كان شريكي، كان واحداً منهم لقد كان شريكي طوال سبع سنوات

E ainda muito mais. Ele era um deles.
وأيضا كان واحداً منهم

Ele era um deles.
كان واحداً منهم.

Sim, esse era um deles.
نعم, لقد كان واحداً منهم

Ele era um deles, eu vi-o!
هو كان واحداً منهم , رأيته

- Sim, era um deles.
-أجل، كان واحداً منهم

O meu irmão foi um deles.
أعرف أخي كان واحداً منهم

O Alec foi um deles, eventualmente.
(Alec -أليك) كان واحداً منهم, أخيراً.