"كان والدكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu pai estava
• O seu pai
• O teu pai era

Onde estava essa lealdade quando o teu pai estava vivo?
-أين كان ذلك الوفاء حينما كان والدكَ حيّاً؟

o teu pai estava nessa lista, não é?
كان والدكَ على تلكَ القائمة، أليس كذلك؟

Não se portava tão mal quando o teu pai estava cá.
لم يكن بهذا السوء عندما كان والدكَ معنا

O seu pai abriu um processo para declarar direito de minerar a área onde encontrou o ouro.
كان والدكَ في عملية إيداع للمطالبة بحقوق التنقيب للمنطقة حيث عثر على الذهب

O seu pai era uma destas coisas.
لقد كان والدكَ أحد هذه الأشياء

O teu pai era um bom escritor.
لقد كان والدكَ كاتباً بارعاً

O teu pai era um verdadeiro herói.
كان والدكَ بطلاً حقيقيّاً.

O seu pai culpava-se a si próprio ou à cidade pelo que aconteceu ao Caleb?
هل كان والدكَ يلوم نفسه ؟ أو البلدة ؟ على ما حصل ل(كايلب) ؟