"كان والده" - Translation from Arabic to Portuguese

• O pai dele
• O pai era
• pai dele era
• O seu pai era
• cujo pai
• era o pai

Isso foi há 12 anos, E foi O pai dele.
حسناً، هذا كان منذ 12 عاماً، وقد كان والده

O pai dele vendia álcool a todos os bairros. Aguentaram o sindicato.
كان والده يبيع الخمور لكل الناس ترأسوا النقابة فيما بينهم لمدة خمسة عشر عاماً

Se O pai dele ainda fosse vivo, podes apostar que ele mostraria mais consideração e respeito pela mãe.
إذا كان والده على قيد الحياة لكان أظهر الكثير من الأحترام و التقدير لأمه

O pai era pastor numa dessas igrejas pentecostais.
كان والده قسيساً في واحدة من كنائس النار والكبريت اليهودية.

O pai dele era um estadista que fez coisas incríveis.
أعني، لقد كان والده رئيس دولة، وقد فعل العديد من الأمور المذهلة. انظري.

Sei que o João nunca será Rei, mas ele deveria saber quem O seu pai era, e que eu o afirmei ao mundo como meu.
جون لن يكون ملكاً يوماً ولكن يجب أن يعرف من كان والده وبأني جلبته للعالم

Isso vindo de alguém cujo pai já comandou a CIA.
هذا قادم من الشخص الذي كان والده يدير المكان

Vou dizer-lhe quem era o pai e os sonhos que tinha!
سأخبره من كان والده و بماذا حلم

Para ver se O pai dele não é afinal o teu associado, pois a verdade é que há três anos que não deixas que eu te toque.
لنرى إذا كان والده ليس شريكك القانوني لأن الله أعلم,لم تدعني ألمسك منذ ثلاث سنوات

O pai dele era bêbado e violento então Katou provavelmente...
كان والده يفتعل المشاكل حين يثمل ... حسنابالتأكيدهو هكذاأيضا

Isso não aconteceria se O pai dele estivesse aqui, onde devia estar,
ما كان سيَحدث هذا إذا كان والده هنا حيث يفترض به أن يتواجد

O pai dele era violento, então, os pais dela acolheram-no no último ano do liceu.
كان والده سيء لذا اخذوه اقاربه الى في سنة التخرج من المدرسة الثانوية

O pai dele andava sempre a tirá-lo de uma ou de outra trapalhada.
كان والده يخرجه دائما من مأزق تلو الآخر.

O pai era o Dr. Benjamim Weistein.
لقد كان والده دكتور بينجامين وينستين

- O pai era o último parente vivo.
ماذا؟ - نعم - كان والده أخر معارفه الأحياء

Digo, O pai era um congressista.
أعني، كان والده عضوا في الكونجرس.

O pai dele era professor. Não exactamente material da Trinity.
لقد كان والده معلّماً، ولكن ليس ثالوثيّ بحق

O seu pai era um judeu alemão que... sobreviveu ao Holocausto, só para ver o banco roubar todo o dinheiro da família.
كان والده يهودي ألماني... نجا من المحرقة وحينها سرق المصرف أموال العائلة.

O seu pai era um barão.
الآن ، كان والده بارون

É acerca de um menino cujo pai era um apaixonado por História e que costumava levá-lo pela mão a visitar as ruínas de uma antiga metrópole nos arredores do seu acampamento.
حول طفل صغير كان والده مولعا بالتاريخ واعتاد أن يقوده من يده لزيارة آثار حاضرة قديمة توجد في محيط مخيمهم.

Aposto que era O pai dele.
أراهن أنه كان والده يا أمـي.