"كان يبحث عنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele procura
• à procura dela
• a procura
• a procurava

Há dez anos que ele procura, em cada leilão e em cada galeria pela Europa.
كان يبحث عنها منذ عشرة سنوات في كل مزاد وفي كل معرض في أوروبا

É aquela que ele procura! Ela está aqui!
تلك التي كان يبحث عنها إنها هنا

- Sim. Andava à procura dela há semanas, e eu encontrei-a.
حسنٌ، لقد كان يبحث عنها لأسابيع، ولقد وجدتُها

Toda a vizinhança andou à procura dela.
الحي بأكمله كان يبحث عنها

Por isso estava na casa de banho, estava a procura ela.
لهذا كان في دورة المياه كان يبحث عنها هنا

Ainda para mais, não sabemos porque é que aquele tipo a procurava.
فأظنني أتصرّف بعبقريّة، طالما لا نعلم لمَ كان يبحث عنها ذلك الرجل

- Alguém está à procura dela.
-شخص ما كان يبحث عنها . -من؟

O Ballard esteve este tempo todo à procura dela.
بالارد) كان يبحث عنها كل ذلك الوقت)

Estou no ponto em que o tipo que a procura há muito tempo por fim a encontra.
.. على أيّة حال ، لقد وصلت إلى مرحلة أن الرجل الذي كان يبحث عنها .. منذ وقت طويل .. وجدها أخيراً

Está a procura disso há muito tempo.
كان يبحث عنها منذ فترة طويلة جدا

Arvin Sloane, também a procurava.
( أرفين سلون ) كان يبحث عنها أيضاً