"كان يتحدث عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a falar
• ele fala
• falar era
• falava disso

Era disso que ele estava a falar naquela citação.
ذلك ما كان يتحدث عنه في ذلك الإقتباس.

A nossa tecnologia é tão simples e aquilo de que ele estava a falar era inalcançável.
تكنولوجيتنا بسيطة و ما كان يتحدث عنه كان شيئاً لا يمكن تنفيذه

É disso que aquele polícia doido estava a falar?
هل هذا ما كان يتحدث عنه ذلك الشرطي المختل؟

Talvez seja essa a rota de colisão de que ele fala.
ربما كان هذا تقاطع المسارات الذي كان يتحدث عنه

Patrick, o chefão, era o irmão que ele fala sempre.
الرئيس الكبير، هو فعلاً الشقيق، الذي كان يتحدث عنه دوماً.

O mais novo da cidade a matar um veado. Só falava disso.
إنه أصغر ولد في البلدة يصطاد غزالاً هذا كل ما كان يتحدث عنه

Que nada do que ele dizia importava, porque ninguém sabia do que ele estava a falar.
أن كل ما قال لا يمثل أهمية لأن لا أحد فهم ما كان يتحدث عنه

Ele disse que eu ia perceber. Isto é o que ele estava a falar.
قال أنّي سأستنتج السبب، وهذا ما كان يتحدث عنه.

Não faço ideia do que ele estava a falar.
ليست عندي أدنى فكرة عما كان يتحدث عنه

Deve ser de quem o juiz Caldwell estava a falar.
وهذا يجب أن يكون من القاضي كالدويل كان يتحدث عنه.

Não fazia a mínima ideia do que ela estava a falar.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه.

É ele, era dele que o Diabo estava a falar.
إنه هو هو الذي كان يتحدث عنه الشيطان

Nem sei do que ele estava a falar.
لم أكن أعلم حتى عما كان يتحدث عنه

Ele sabia sobre o que estava a falar.
من الواضح أنّه يعلم ما كان يتحدث عنه.

O Apocalipse... o que o Lyle estava a falar.
سفر الرؤيا الذي كان يتحدث عنه لايل

Hoje mesmo ouvi que tudo o que o Capitão estava a falar era sobre fazer coisas horrorosas à Eleanor Guthrie.
اليوم فقط سمعت كل ما كان يتحدث عنه القبطان والأمور البشعة التي يريد أن يفعلها بـ(إلينور غوثري)

Sempre falava disso, na prisão.
كان يتحدث عنه طوال الوقت في الزنزانة