"كان يتواجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava

Sempre que eu aparecia num festival, ele lá estava.
في كل مرة كنت أظهر فيها في مهرجان للأفلام أو في حلقة دراسية,كان يتواجد هناك

Sabem, porque cada vez que que eu cozinhava uma refeição, ou me olhava ao espelho, lá estava ele a olhar para mim.
، أتعلمون ، لإنه في كل مرة أطهو وجبة أو أنظر إلى المرآة كان يتواجد هُناك يُحدق إلىّ

Fazes ideia do que estava naquela amostra?
هل لديك أدنى فكرة عما كان يتواجد بتلك العينة ؟

O problema é que o tipo destruiu o que estava cá dentro.
المُشكلة هي أن الرجل قام بتحطيم ما كان يتواجد بداخلها

Quando entrei no quarto dele, estava uma luz ligada.
، عندما دخلت إلى غرفته كان يتواجد هُناك بعض الضوء الخافت

E se estava lá mais alguém?
ماذا لو كان يتواجد شخصاً آخر هُناك ؟

Apenas Borman estava sempre no quartel-general, ele era o único contato direto para Hitler.
فقط (بورمان) هو الذى كان يتواجد بصفة دائمه فى مقر هيئة الأركان وهو الوحيد الذى كان يحتفظ (بأتصـال مبـاشـر مـع (هتـلـر

Quem estava lá?
من كان يتواجد هناك ؟

Sim, lembro-me perfeitamente do Logan. Ele estava aqui todos os dias, na parede de rocha a praticar escalada.
أجل، أتذكّر (لوغان) تماماً، فقد كان يتواجد هُنا يومياً يتدرّب على تسلّقه الجدار الصخري.

De qualquer forma, o Ray afirma que estava com aquela rapariga, a Leila ou lá como se chama, e ela confirmou a história dele.
(على أى حال ، يدّعي (راى أنه كان يتواجد بتلك الفتاة الشابة المدعوة (ليلا) أو أى كان إسمها الحقيقي وهي دعمت حجة غيابه

Como é que ele te torturou todos os dias se ele estava na Venezuela?
كيف قام بتعذيبك كل يوم بينما كان يتواجد بـ(فنزويلا) ؟

Sempre que estava assustada ou sozinha, ele estava lá para mim. Chamo-o de Sr. Stitch.
عندما كنت أشعر بالخوف والوحدة، كان يتواجد من أجلى، كنت أدعوه سيد (ستيتش).

estava o Nigel.
وبهذا المكان كان يتواجد (نايجل)

- O Ray afirma que estava com aquela... - Bobby. Bobby.
... ـ يدّعي (راى) أنه كان يتواجد برفقة تلك (ـ (بوبي) ، (بوبي

-O agente Ressler? estava em Filadélfia.
أعتقد أنه كان يتواجد في (فيلادلفيا