"كان يتوجب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia

Acho que devia ter algum motivo filosófico, bizantino, mas... na verdade, apenas gosto de inventar coisas.
أعتقد كان يتوجب أن أجد سبب كفلسفة بيزنطية لماذا ولكن في الحقيقة أنا فقط اخترع الأشياء ذلك ممتع

Outra equipa devia ter revistado aqueles edifícios.
كان يتوجب أن يكون لدينا فريقاً آخر يتفقد تلك المباني

Isto devia ter sido comigo, não contigo.
كان يتوجب أن يكون أنا من يفعلون ذلك به وليس أنت.

Desculpa, devia ter-te dito ao telemóvel quando marcámos o encontro.
أنا آسف كان يتوجب أن أخبركِ على الهاتف عندما حددنا موعد

Eu devia tê-la conhecido mais cedo.
كان يتوجب أن أتعرف عليها قبل هذاً

devia ter sido pelas nossas mãos.
كان يتوجب أن يكون بعمل أيدينا.

Eu devia ter cá estado.
لقد كان يتوجب أن أظل هنا

devia ter falado mais baixo.
كان يتوجب أن تتكلم بهدوء.

devia ter ido para dentista.
كان يتوجب أن أكون طبيبة أسنان

devia ter-te contado que era casada.
كان يتوجب أن أخبرك بزواجى.