"كان يتوجب عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• devias ter
• Devias ter-me

- devias ter confirmado comigo. - É o que estou a fazer.
'كان يتوجب عليك ان تسأليني في البداية هذا ما افعله الآن

devias ter visto. Ele estava borrado de medo.
كان يتوجب عليك ان تراه لقد كان خائفاً جداً

Então devias ter filmado isto há 30 anos atrás!
اذاً كان يتوجب عليك تصوير هذا قبل 30 سنة

Devias ter-me contado. devias ter confiado em mim.
كان يتوجب عليك أن تخبرني عن هذا وكان ينبغي عليك أن تثق بي

Mesmo assim Devias ter-me ligado..
ـ يظل بأنه كان يتوجب عليك الإتصال بي

devias ter visto.
كان يتوجب عليك رؤيته إنهم يسجلون و يسجلون

Já devias ter chegado à muito. - Não disse que não... Acontece a toda a hora.
ـ كان يتوجب عليك المجئ هنا منذ فتره ـ لم أقل بأنه لم يكن كذلك

Eles eram teus amigos, devias ter tratado do assunto.
إنهم كانوا أصدقائك كان يتوجب عليك أن تتعامل مع هذا

Tudo limpo, continuo a pensar que devias ter trazido flores.
المكان خالٍ، ما زلت أقول كان يتوجب عليك أن تجلب الزهور.

-Bem, devias ter usado a tua capa.
-حسنا , كان يتوجب عليك ارتداء معطف الأبطال

devias ter dito a verdade.
كان يتوجب عليك قول الحقيقه.

devias ter falado antes.
كان يتوجب عليك الحديث مبكراً

- Então, não devias ter saído.
- كان يتوجب عليك الأ تهرب اذن

Devias ter-me contado, rapaz.
كان يتوجب عليك إخباري أيها الفتى.

Devias ter-me contado.
انت كان يتوجب عليك ان تخبريني

Devias ter-me ligado, Ethan. Porque eu ia matar-te.
،)كان يتوجب عليك إجراء إتصال، (إيثان .لأنني كنتُ سأقتلك