"كان يجب أن أذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia ter ido
• devesse ter ido
• Eu devia ter

Não foi quase ninguém ao funeral, sinto-me mal, devia ter ido.
لا أحد ذهب للجنازة شعرت بالسوء كان يجب أن أذهب

devia ter ido com ela. Porque é que não fui?
كان يجب أن أذهب معها، لِمَ لم أذهب معها؟

Toda a gente no submarino só pensa numa coisa: "devia ter ido à casa de banho outra vez?" (Risos)
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

Talvez devesse ter ido para a academia militar.
ربما كان يجب أن أذهب لمدرسة حربية

Talvez devesse ter ido com o Julian.
(ربما كان يجب أن أذهب مع (جوليان

Esta não foi aquela viagem em que eu devia ter ido mas não fui?
أليست هذه الرحلة التى كان يجب أن أذهب معكى ولكنى لم أفعل؟

E supus outra vês, com o beneficio de dispor de uma vista privilegiada, depois de ter cortado a corda, devia ter ido olhar, para dentro da fenda, para ver se o via.
و أفترض مرة أخرى بالأدراك المتأخر بعد تركي الحبل كان يجب أن أذهب و أنظر الى الصدع لأرى أين هو

devia ter ido antes de termos saído de casa.
كان يجب أن أذهب قبل أن أغادر المنزل

devia ter ido visitar a minha irmã, foi uma estupidez.
كان يجب أن أذهب إلي أختي كان غباء

devia ter ido com o Elmer, tal como disse.
كان يجب أن أذهب مع "إلمر" كما أخبرتني.

Eu devia ter ido com ele. O que é que tu fizeste?
كان يجب أن أذهب معه ماذا فعلت؟

devia ter ido para casa contigo.
كان يجب أن أذهب إلى المنزل معك

- Eu devia ter ido com ele.
كان يجب أن أذهب معه

Eu devia ter avisado logo o Amyas.
كان يجب أن أذهب الى (أمياس ) وأحذره