"كان يجب أن أفعله منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• já devia ter feito há
• que devia ter feito há

Algo que já devia ter feito há muito tempo.
شيىء كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

É algo que já devia ter feito há muito tempo.
إنه شيء كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة

Filho, estou a fazer algo que já devia ter feito há muito tempo.
بني ، سأفعل شيئاً كان يجب أن أفعله منذ زمن

Algo que eu já devia ter feito há muito tempo.
وهذا شيء كان يجب أن أفعله منذ مدة طويلة

Algo que devia ter feito há 25 anos atrás.
و هو شيءٌ كان يجب أن أفعله منذ خمس و عشرين عاماً

Algo que já devia ter feito há muito tempo.
شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل

Deixa-o em paz ou mato-te... o que devia ter feito há muito tempo.
أتركيه أنتِ , وإلا سأقنلكِ. و هذا شئ كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة.

O que devia ter feito há bastante tempo.
ما كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

É o que devia ter feito há anos.
هذا ما كان يجب أن أفعله منذ وقتً طويل