"كان يجب أن تبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devias ter ficado
• devia ter ficado
• deverias ter ficado

Devias ter ficado em Gascon, rapaz.
كان يجب أن تبقى في جاسكوني يا فتى

- Devias ter ficado com ela.
كان يجب أن تبقى معها

Devias ter ficado morto da primeira vez que te matámos!
أنت كان يجب أن تبقى ميت المرة الأولى!

Que devia ter ficado aqui.
! لقد قلت بأنك كان يجب أن تبقى هنا

Eu disse-te que ela devia ter ficado no hospital.
أخبرتك كان يجب أن تبقى في المستشفى يا (كلارك)

Na verdade deverias ter ficado em casa, em vez de jogares ao caçador.
حقا كان يجب أن تبقى في البيت و وتلعب من المنزل، بدلا من أن تلعب دور صيّاد.

Devias ter ficado, miúda. Olha à tua volta.
كان يجب أن تبقى إنظرى حولك

Devias ter ficado.
كان يجب أن تبقى

Sabes, Max, Devias ter ficado com a Penny.
أوَتعلم (ماكس)، كان يجب أن تبقى مع (بيني) تلك.

Devias ter ficado em casa.
كان يجب أن تبقى في بيتك.

devia ter ficado em São Francisco Dra. Kogan.
كان يجب أن تبقى في (سان فرانسيسكو) يا دكتورة (كوجان)