"كان يجدر بي فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o devia ter feito

Contratei o meu próprio detective. Já o devia ter feito há muito tempo atrás.
لقد عيّنتُ محقّقي الخاصّ، كان يجدر بي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل

já o devia ter feito mas o Santo Padre reteve-me em Roma para que eu pudesse começar a trabalhar nas minhas novas responsabilidades.
{\pos(190,240)}كان يجدر بي فعل ذلك قبلًا {\pos(190,240)}ولكنّ الأب الأقدس أبقاني في (روما) {\pos(190,240)}حتى أتمكن من بدء العمل على مسؤولياتي الجديدة