"كان يحاول ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a tentar
• estava tentando

estava a tentar voltar para casa e mataram-no.
انه كان يحاول ان ياتى الى البيت. و قتلوه.

Ele estava a tentar descobrir quanto tempo ficavam colados antes de caírem.
كان يحاول ان يكتشف كم المدة التي يلتصقون بها قبل ان يسقطوا

Não sei se ele estava a tentar humilhá-la ou a atirar-se a ela.
انا لا اعلم ماذا كان يحاول ان يزلها او يتودد اليها

Sim. O génio estava a tentar sair da cidade com a carrinha da empresa.
أجل العبقري كان يحاول ان يترك البلدة بسيارة الشركة

- Você não pode deixá-lo. - Ele estava tentando nos proteger.
لا يمكنكي ان تتركيه وحده لقد كان يحاول ان يحمينا

Estava a dormir, e acordei, e ele estava a tentar magoar o meu bébe.
كنت نائمة،واستيقظت،و كان يحاول ان يؤذي طفلي

Ele estava a tentar dizer-nos o nome do homem que o matou.
كان يحاول ان يخبرنا شيئا اسم الرجل الذي قتله

Ele estava a tentar dizer-nos ao alimentar a Abbey Kelton com os dedos.
كان يحاول ان يخبرنا عن طريق اطعام الاصابع لآبي كيلتون

Ele estava a tentar tornar difícil segui-los.
كان يحاول ان يجعل الامر صعبا علينا لكى نتعقبه

É vagamente inspirado nos projectos que o primo Mike tinha quando estava a tentar inventar o bongo embutido.
وتعتمد بشكل مطلق على مخطط قريبنا مايك عندما كان يحاول ان يخترع المشي في فقاعه

A casa estava a tentar dizer-me como eu morri.
المنزل كان يحاول ان يخبرني كيف انني مت

Todo tempo em que ele estava ali deitado a morrer, ele estava a tentar ainda chegar até mim... ainda para me tentar matar... como se isso fosse a coisa mais importante que ele faria com o seu último suspiro.
طوال الوقت الذي كان راقداً به يحتضر كان يحاول ان يصل لي لازال يحاول أن يقتلني

"Quando um homem..." O que achas que ele estava a tentar dizer?
.... عندما الرجل ماذا تعتقد بأن ان كان يحاول ان يقول

O assassino entendeu a frase mal, ou estava a tentar enviar uma mensagem diferente?
حسنا.السؤال هو,هل أخطئ القاتل بالعبارة فقط ام أنه كان يحاول ان يرسل رسالة مختلفة تماما. ؟

Ele estava a tentar descobrir.
لم يكن واثقا لقد كان يحاول ان يكتشف

Ele estava a tentar entreter-nos.
. كان يحاول ان يبقينا في وعيينا

Alguém estava a tentar obter informações.
شخص ما كان يحاول ان يعرف منه شيئا

Parece que o tipo estava a tentar encaixar as peças.
يبدو انه كان يحاول ان يركب شيئاً ما

estava a tentar obter informações.
لقد كان يحاول ان يستخلص معلومات مني

Se estava tentando repetir o acidente,
هل هذه هي خطتهم الاخيرة؟ ان كان يحاول ان يعيد الحادث

Dizem que Joseph Curwen estava tentando... cruzar estes seres com humanos para criar uma nova raça... através da qual os deuses poderiam recuperar o controle.
زعموا بأن جوزيف كوروين ... كان يحاول ان تتزاوج تلك الكائنات مع البشر . لخلق سلالة جديدة التى من خلالها الالهة . يمكن ان تستعيد سيطرتها