"كان يحدث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• se passava na
• estava a

Devo dizer-vos que não faço a menor ideia do que se passava na altura.
يتوجب علي أن أشرح أنني لا أعرف بتاتاً ما كان يحدث في ذلك الوقت.

Querias saber o que se passava na Sala 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

E têm a certeza de que nada de invulgar se passava na casa até começarem a usá-la?
وكنت متأكدا من أن شيئا غير عادي كان يحدث في المنزل قبل أن بدأت في استخدامه؟

Isso depressa me fez compreender o que estava a acontecer no Canadá.
سرعان ما أعاد الأمر إلى دهني ما كان يحدث في كندا.

Enquanto o Goku treinava no planeta do Sr. Kaibe, num outro canto do universo, algo incrível estava a acontecer.
بينما يبدأ جوكو تدريبه على كوكب الملك كايو شيئاً مدهش كان يحدث في الزاوية الأخرى من الكون.

Eu quis compreender o que se passava na mente do Dylan antes da sua morte e procurei respostas naqueles que sofreram uma perda por suicídio.
أردت أن أستوعب ما كان يحدث في عقل "ديلان" قبل وفاته، لذلك بحثت عن الإجابات من الناجين الآخرين من مأساة الانتحار.

O Lex não sabia o que se passava na quinta.
(ليكس) ليس لديه أدنى فكرة عن ماذا كان يحدث في تلك المزرعة؟

Parece indiferente ao que se estava a passar naquele dia.
الأمر وكأنّه غير واع بما كان يحدث في ذلك اليوم.

CA: E, no entanto, quando os congressistas descobriram o que estava a ser feito com essa autorização, muitos deles ficaram completamente chocados.
كريس: مع ذلك, عندما اكتشف اعضاء الكونجرس ما كان يحدث في الواقع بتلك الصلاحيات, الكثيرون منهم كانوا مصدومين بالكامل.

Tinha informações não apenas sobre o que acontecera no passado mas sobre o que estava a acontecer em tempo quase real.
إنها تحتوي معلومات ليس فقط عن ما حدث في الماضي، ولكن أيضاً ما كان يحدث في الوقت الحاضر.

faz-me imaginar se sou a única pessoa nesta situação que na realidade não sabia o que se estava a passar.
إذا كنت الشخص الوحيد في هذا الوضع برمّته التي لا تعرف ما كان يحدث في الواقع

O que é que estava a acontecer cá em casa quando a luz que vêem começou a viagem para a Terra?
ماذا كان يحدث في الوطن عندما بدأ الضوء الذي تراه رحلته إلى الأرض؟