"كان يخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele saía
• estava a sair

Por isso de vez em quando, ele saía para beber um pouco de sangue humano.
لذا مرة كل فترة كان يخرج و يغذي نفسه على دم بشري

Para acabar o que ele começou, todos os dias ele saía tentando fazer o bem... ajudar as pessoas que não conseguem se virar sozinhas.
لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه لمساعدة الناس الذين لايستطيعون مساعدة أنفسهم

Para acabar o que ele começou, todos os dias ele saía tentando fazer o bem... ajudar as pessoas que não se conseguem safar sozinhas.
لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه لمساعدة الناس الذين لايستطيعون مساعدة أنفسهم

Alguma vez seguiu o seu marido, quando ele saía à noite?
هل تبعت زوجك أبداً عندما كان يخرج ليلاً؟

Quando cheguei a casa, o O'Connor estava a sair.
وعندما عدت إلى المنزل (أوكونور) كان يخرج منه

Depoimentos de 3 vizinhos dizem que ele saía e ficava fora a noite toda.
إفادات من ثلاثة من جيرانه يقولون أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل

Achei que estava a ir para as aulas, mas ele saía para fumar maconha, jogar vídeo games com os amigos.
كنتُ أظن أنه يذهب للمدرسة، لكنه كان يخرج لتدخين الحشيش وممارسة ألعاب الفيديو مع أصحابه

E ele saía muitas vezes à noite, sozinho?
وهل كان يخرج كثيراً؟ في الليل وحده؟

ele saía... com um séquito.
كان يخرج منها ،متتبعاً

Quer dizer, beijei-o quando ele saía contigo.
أقصد , أنا قبلت (ماكو) عندما كان يخرج معك ِ , لذا

ele saía com uma rapariga chamada Priscilla Campbell.
كان يخرج مع فتاة تُدعى (بريسيلا كامبل).

estava a sair do hotel mesmo antes de ser baleado.
لقد كان يخرج من الفندق قبل قتله مباشره.