"كان يخفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a esconder
• Ele escondia
• tem mantido um
• escondia alguma
• andava a esconder

Parece que estava a esconder algo. - Nunca o iremos saber.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Era evidente que ele estava a esconder algo, mas não me deram oportunidade de descobrir o quê.
لقد كان يخفي شئ ما و الذي أنا متأكد منه و لكني لم أُعطى الفرصة التي تمكنني من كشفه

Não sei quando as pessoas estão a mentir, mas algo me diz que aquele homem estava a esconder qualquer coisa.
لكن شيئاً في جعبتي يخبرني بأن ذلك الرجل كان يخفي أمراً

Entretanto, as tensões cresceram entre Korra e o pai após descobrir que Ele escondia um segredo obscuro.
بين الأرواح والبشر في هذه الأثناء , التوترات عالية بين كورا وأبوها بعد أكتشافها أنه كان يخفي سرا عظيما

Parece que, alguém que conhecemos tem mantido um segredo.
إتضح أنّ شخص ما نعرفه كان يخفي سراً!

A verdade é que o Danny escondia alguma coisa de mim.
الحقيقة هي ان " داني " كان يخفي شيئاً عني

Corria o rumor que ele andava a esconder vodka na garrafa da água.
الإشاعات تقول بأنه كان يخفي الـ " فودكا " في زجاجات الماء

Se estava a esconder alguma coisa para o meu pai, não vai entregá-la facilmente.
لو كان يخفي شيئاً عن أبي فلن يعترف ببساطة

Disseste que ele esteve obcecado pela pedra durante anos. E se ele estava a esconder alguma coisa?
قال أنه هوس بالحجر هذا لسنين ماذا إن كان يخفي شيئا؟

Alguma vez ele lhe falou sobre o estilo de vida que levava, ou alguma vez sentiu que ele não estava a ser sincero consigo, ou que lhe estava a esconder algo?
هل ناقش جوانب من أي وقت مضى من أسلوب حياته معك، أو لم تشعر أي وقت مضى وكأنه كان لا المقبل مع لكم، أنه كان يخفي شيئا من أنت؟

O Harrison estava a esconder qualquer reconhecimento facial, que pudesse detectar o Frank Giordino.
هاريسون) كان يخفي أي نتائج عن تمييز وجهي) (كانت قد تمر عنده عن (فرانك جوردينيو

Alguém estava a esconder a sua ligação ao "PX".
شخص ما كان يخفي صلته بالموقع

- o que mais estava a esconder?
فماذا كان يخفي أيضا ً ؟

Ele escondia pessoas.
لقد كان يخفي الناس.

Ele escondia algo.
كان يخفي شيئا

A Kelly achava que o Adam lhe escondia alguma coisa.
ماهي مشكلتهم ؟ كيلي) تعتقد ان (ادم) كان يخفي ) شيء ما عنها

Ao que parece o nosso motorista, Theo Arn, andava a esconder um registo de prisão.
تبين أن سائقنا، (ثيو آرن) كان يخفي سجلا جنائيا