"كان يريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele queria
• Ele ia
• ele quiser
• queria que

Quando aquele homem, o Tom, me abordou na estação e sacudiu a minha mão, Ele queria deixar uma impressão, não queria?
عندما جاء هذا الرجل توم الى فى المحطة وصافحنى كان يريد أن يترك لى أنطباع نحوه أليس كذلك ؟

Ele queria saber quando é que ela estaria em casa para jantar.
لقد كان يريد أن يعرف متى ستعود للمنزل من أجل العشاء.

Pensei que Ele queria ser pai, mas, ele foi-se embora.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Iam deitá-los fora por serem muito violentos. Além disso, Ele ia gostar que ficasses com eles.
تعرف أنها ألعاب عنيفة جداً كما أنه كان يريد أن تأخذها

Deixa ele pegar. Se ele quiser pegar, deixa ele pegar. - Puxa.
لا , لا تفزع , اتركه يأخذها و حسب إذا كان يريد أن يأخذها , دعه يأخذها

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Ele queria que os nossos nomes fossem as últimas palavras que dissesse na terra se morresse.
كان يريد أن تكون اسمائنا آخر كلماتٍ يقولها على الأرض اذا مات.

Ele queria estar connosco, mas ele estava... ocupado a inventar, o senhor sabe...
كان يريد أن يكون معنا لكنه كان .. مشغولاً بالإختراعات كما تعلم

Embora chovesse muito, esperamos vocês na rua... porque Ele queria um autógrafo seu, Huma.
كان المطر ينهمر بشدة ولكننا كنا ننتظر فى الخارج لأنه كان يريد أن يحصل على توقيعك يا اوما

Disse ao presidente o que Ele queria ouvir, que sabia da bomba.
لقد أخبرت الرئيس ما كان يريد أن يسمعه أنني عرفت بأمر القنبلة

Eu acho que Ele queria acrescentar o Sr. Costa à sua colecção.
أعتقد بـأنه كان يريد أن يضم السيد كوستا إلى مجموعته.

- Desculpe? Quando perguntei ao meu amigo Danny se Ele queria ser violado.
حينما سألت صديقي داني اذا كان يريد أن يغتصب

Já esteve com um rapaz de 11 anos e quis mais do que Ele queria dar?
هل سبق أن قضيت وقتاً مع فتى في الحادية عشر وأردتَ أن تأخذ منه أكثر مما كان يريد أن يعطي؟

Eu deixava-te pensar que Ele queria deixar-me, porque nunca queria que tu e a Abby soubessem que Ele queria deixá-las, também.
لقد تركتك تظنين أنه كان يريد أن يتركني لاني لم اريدك ابدا ، أنت وآبي ان تعلموا انه اراد ان يرحل عنكم

É, Ele queria um vídeo dele a saltar de um telhado para outro, por isso... projectei-lhe uma rampa.
أجل، كان يريد أن يصور نفسه يقفز من سطح إلى سطح صممت إنحدار له

Perguntaste-lhe se Ele queria ganhar muito dinheiro numa noite.
سألتَه إذا كان يريد أن يجني مالاً كثيراً من العمل في ليلةٍ واحدةٍ

Se Ele queria uma arma, ele arranjaria um estilete, uma faca, algo fácil de esconder.
إن كان يريد أن يقتني سلاحاً كان يمكنه أن يأخذ مشرطٍ حاد ، أو سكينٌ لتقشير . دهان الجدران ، شيء يسهل إخفاؤه

Ele ia assegurar-me que não podia ser recriado!
كان يريد أن يتأكد ألا تتم إعادة صناعته مجددا

Ele ia ser um artista...
منذ ستة أشهر كان يريد أن يصبح فنانا

Se ele quiser escalar o Empire State Building e eu disser que sim, está tudo bem.
إذا كان يريد أن يقفز مبنى إمباير ستيت وأقول بخير، ومن الخطأ.