"كان يريد مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que eu

Ele não queria magoar-me, ele queria que eu o ajudasse.
وهو لم يكن يحاول أذيتي كان يريد مني مساعدته

Digo, acho que ele queria que eu entrasse no quarto.
أعتقد بأنه كان يريد مني الذهاب إلى تلك الغرفة

Ele queria que eu lhe fornecesse mais informações sobre os incidentes mais bizarros.
كان يريد مني بأن أبدأ في تزويده بالمعلومات عن الحوادث الأكثر غرابة

Ele queria que eu apreciasse o mundo que era.
كان يريد مني أن نقدر العالم الذي مضي

Ele queria que eu entrasse no exército, escolhi a faculdade, queria que eu estudasse Administração, e eu mudei para Arquitectura.
اه، انه أرادني أن أدخل في الجيش واخترت الكلية، ثم كان يريد مني دراسة إدارة الأعمال وأنا اتجهت إلى الهندسة المعمارية

Ele queria que eu e os outros... fizéssemos uma espécie de filme...
...بل كان يريد مني أن اتعاون مع الأخرين ...في صنع نوع من...

Ele queria que eu experimentasse um novo fumo turco.
كان يريد مني ان ادخن تبغ تركي من نوع ما

Ele queria que eu deixasse o emprego no Iowa e viesse para aqui.
كان يريد مني أن أترك عملي في ( أيوا ) وأنتقل هنا