"كان يساعدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a ajudá-la
• ele só tentava ajudá-la

Tens de a ir ajudar! Ele estava a ajudá-la e eles mataram-no...
يجب ان تذهب و تساعدها, انه كان يساعدها, ولكنهم قتلوه

Tinha de lhe dar a mão, se ele estava a ajudá-la a descer da carroça.
عليها أن تمسك بيده إن كان يساعدها على الخروج من العربة

A pouca luz que ela conseguia ver estava a ajudá-la, mas ela está a perder essa capacidade a cada dia que passa.
الضوء الذي تراه و لو كان خفيفاً كان يساعدها ، و لكن... كل يوم تفقد حاسة البصر أكثر بكل يوم يمر... .

Agora, no papel, vai parecer que ele só tentava ajudá-la.
الآن، نظريا، سيبدو هذا كأنه كان يساعدها

À primeira vista, vai parecer que ele só tentava ajudá-la.
الآن، نظريا، سيبدو هذا كأنه كان يساعدها