"كان يسرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem roubado
• andava a roubar
• ele roubava
• anda a roubar
• Ele estava roubando
• foi roubar
• tem andado a roubar

Alguém nesta sala é um viciado que tem roubado analgésicos dos pacientes antes, durante ou depois da operação.
كان يسرق أدوية تخفيف الألم من المرضى قبل أو أثناء أو بعد الجراحة

Se ele lhe contasse que nos últimos anos, tem roubado pessoas na cidade.
أتعلمين، إذا كان قال لك انه، على مدى السنوات القليلة الماضية كان يسرق الناس في المدينة

Alguém andava a roubar e a vender dados militares.
شخص ما كان يسرق ويبيع بيانات عسكرية حساسة

Eu tinha a certeza que ele andava a roubar. Mas apartir daí eu já estava demasiado envolvido.
أنهُ كان يسرق وعند هذه النقطة, كُنت قد توغلت للغاية لقد وقعت عقد

Ele fornecia materiais para o Stevens quando eu entrei na mina ele roubava uns 5 por cento, intimidava os trabalhadores, o tipo apanhou 4 anos de prisão por extorsão e assalto.
لقد اذ المواد الي ستفين قبل ان ااتي الي المنجم كان يسرق نسبة خمسة بالمائة من من من كبار الموردين الرجل قضي اربعة سنوات في لانسنج للابتراز والهجوم

Só quero saber quem anda a roubar carros pela cidade.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Ele estava roubando coisas, trocando por pastilhas.
كان يسرق أشياءً, ويتاجر بهم. من أجل المزيد من الحبوب

Então, se virmos uma cara luminosa de um macaco durante a noite, vou identificar o malcriado que foi roubar as nossas coisas.
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل، سأتعرّف على ذلك المشاغب الذي كان يسرق منا الأشياء.

Não só se apressou em limpar a cena de crime, mais cedo, como tem andado a roubar.
ليس فقط إنسحب عن تنظيف مسرح الجريمة مسبقاً بل كان يسرق

Então és tu o filho da mãe que me tem roubado os jornais.
إذن أنت أبن الساقطة الذي كان يسرق صحفى.

E a reitora da escola, Krabappel, tem roubado mantimentos da cantina escolar.
كان يسرق المؤن من مقصف المدرسة

Ele tem roubado os seus tecidos cerebrais.
لقد كان يسرق أنسجة مخهم

Ele andava a roubar partes, e a ganhar dinheiro dos serviços.
لقد كان يسرق أجزاء ويأخذ أموال من الخدمات

Esse tipo andava a roubar o material do laboratório, certo?
كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟

Ele disse que andava a roubar algo do Pentagono.
كان يقول لي أنه كان يسرق من (البينتاغون)

Assaltou mais de vinte Bancos no final dos anos 50. ele roubava os cofres de valores.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.

Disseste que ele roubava quadros, e anda atrás de tecnologia agora.
أنت تقول بانه كان يسرق اللوحات والآن هو يطارد قطع التكنولوجيا

Claro, talvez caia na gaiola quando anda a roubar galinhas.
بالتأكيد , ربما هو سقط في حظيرة الدجاج عندما كان يسرق الدجاج

Ele anda a roubar coisas, a mentir... e destruiu um brinquedo que construímos juntos.
-حسناً، لقد كان يسرق أغراضاً أيضاً ، ولقد كان يكذب، وحطم تلك اللعبة التي بنيناها.

Este filho da puta foi roubar, foi isso que aconteceu.
كان يسرق هذا ما حدث

tem andado a roubar pessoas ricas aqui da zona que coleciona... artigos extravagantes.
لقد كان يسرق الأثرياء في المنطقة الذين كانو يجمعون الأشياء ببذخ