"كان يشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a ver
• ele via

estava a ver esta cassete quando foi estrangulado.
لقد كان يشاهد هذا الشريط عندما تم خنقه للموت.

- Jensen? - Sim. Desculpem o atraso, ele estava a ver o jogo dos Red Sox.
جينسين مرحباً أسفة لقد تأخرنا هو كان يشاهد لعبة الجوارب الحمراء

Ele estava a ver aquele homem a fazer algodão doce, ficou tonto e caiu lá dentro.
كان يشاهد الرجل وهو يعدّ غزل البنات وأصيب بدوار وسقط في الآلة

Fui buscar-te roupa e o teu pai estava a ver o jogo. Achei que chegaríamos mais depressa de carro.
صحيح، ذهبت إلى بيتكم لإجلب ملابسك، والدك كان يشاهد كرة القدم

Todos os dias, ele via um rapaz de oito anos na rua, à espera que o viessem buscar.
كل يوم كان يشاهد صبيا فى الثامنة من عمره منتظرا أتوبيس مدرسته عبر الشرع

Disse que percebeu que era maricas, quando estava a ver a luta livre na televisão e ficou com uma erecção.
أدرك أنه شاذ عندما كان يشاهد المصارعة في التلفاز وأنتصب قضيبه

Um dos meus ex estava a ver pornografia, sim? Ele viu uma tipa parecida comigo a ser fodida por um monte de anões.
احد اصدقائي السابقين كان يشاهد فلم اباحي شاهد فتاة تقيم علاقه مع مجموعه اقزام

Sim, quando cheguei a casa, o meu tio estava a ver TV, e fiquei a ver com ele.
أجل، عندما عدت للمنزل عمي كان يشاهد التلفاز لذا شاهدته معه

Ele estava a ver um jogo de futebol inglês... na minha TV.
لقد كان يشاهد الدوري الإنجليزي على تلفازي

O seu julgamento foi transmitido para um único escritório no outro lado da cidade, onde vários computadores o levaram a acreditar que todo o mundo, estava a ver.
محاكمتك أذيعت إلى مكتب واحد فقط على الجانب الآخر للبلدة، حيث توجد مجموعة من الحواسيب جعلتك تصدق أن العالم كله كان يشاهد

Ele estava a ver, tipo, The Walking Dead ou sei lá.
كان يشاهد شيئاً مثل "ذا واكنق ديد" أو ما شابه

Entrei no quarto do teu filho hoje e ele estava a ver pornografia e a foder a cama.
دخلت إلى غرفة ابنك هذا الصباح كان يشاهد الإباحيات ويضاجع فراشه

Oh, mas ele estava a ver outra coisa.
لا ، لقد كان يشاهد يرنامج للأطفال

O Syd estava a ver televisão ontem à noite, com a mamã.
سيد كان يشاهد التلفاز بالأمس مع أمي

Enquanto foste cozinhar, ele estava a ver uma daquelas telenovelas com mulheres jeitosas.
...صحيح، عندما كنت تطبخ كان يشاهد إحدى الرويات التي تعرض الحسنوات

Quem quer que seja estava a ver pela micro câmara.
الذي كان يشاهد تسجيل الكاميرا المصغرة

Ele estava a ver desporto na cave.
وهو كان يشاهد الرياضة في الطابق الأرضي

Encontrei-o no escritório do Stoddart. Ele próprio estava a ver as imagens, mas, a análise foi efectuada pelo Pettigrew.
(أقصد أني وجدت هذا في بحث (ستودارت، (كان يشاهد الصور بنفسه ولكن الفحص مطبوع عليه اسم (بيتيجرو

Estava a ouvir música com os meus fones. O pai estava a ver TV.
كنت أستمع للموسيقى، وأبي كان يشاهد التلفاز...

Há dois dias atrás tiraram um miúdo de uma carrinha. Espancaram o pai dele enquanto ele via tudo.
منذ يومين، وضعوا طفل بشاحنة وضربوا أبيه بينما كان يشاهد

ele via futebol de cuecas.
كان يشاهد كرة القدم في ملابسه الداخلية.