"كان يشير" - Translation from Arabic to Portuguese

• se referia
• marcava
• referir

É que era inevitável que fosse criado um composto... a que ele se referia como "Anti-Deus".
ستتم إبادته في نهاية الأمر بواسظة تكنولوجيا قال أنه في نهاية الأمر سيتم خلق مجموعة ما كان يشير إليها باسم الذين ضد الله

O Tobias ouve um dia inteiro das suas próprias palavras... para ver aquilo a que o Michael se referia.
يستمع (طوباياس) إلى شريط مسجل من أحدى أيامه ليرى إلى ما كان يشير إليه (مايكل)

Achámos que ele se referia a si mesmo, certo?
نعتقد انه كان يشير الى نفسه.

Hoje no Círculo o termômetro marcava 34 graus.
ميزان الحرارة اليوم في النادي كان يشير إلى 90 درجة

O conta-kilómetros do carro, no parque, marcava 72.909 km.
كان يشير عداد مؤشر السيارة من مواقف الحملة الإنتخابية إلى 45.304 مـيل

E se... na Casa de Ópera, há semanas... ele se estivesse a referir aos eventos de agora?
ماذا لو أنّه في دار الأوبرا قبل أسابيع، كان يشير لأحداثٍ تحدث الآن؟

É possível que o Presidente se estivesse a referir a outro País Africano... e não ao Níger?
هل من الممكن الرئيس كان يشير إلى بلد أفريقية أخرى... و ليست "النيجر"؟

Não penso que se referia...
لا أعتقد أنّه كان يشير إلى...

Penso que o Sanjay não se referia a essa mutação.
-لا أظن (سانجي) كان يشير لتلك الطفرات