"كان يصرخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a gritar
• Ele gritou
• gritava
• estava aos berros

Disseste que ele estava a gritar com os seus homens?
قلتم انه كان يصرخ في رجاله؟ ما هي اللغة؟

Mesmo quando o teu pai estava a gritar acerca das máquinas, ele tinha uns olhos doces.
حتى حينما كان يصرخ والدك , حول الآلات كانت لديه عينان لطيفتان

Só sei que o homem estava a gritar com a rapariga.
كل ما أعرفه هو أن الرجل كان يصرخ في وجه الفتاة

Ele gritou comigo que era culpa minha.
كان .. كان يصرخ عليّ بأنّ ما حدث خطأي، و بأنّني أخفقت بالتدقيق بموظفيه.

Ele gritou sem parar. Pelas 4 da manhã, eu estava pronta a sufocá-lo com a almofada.
كان يصرخ دون توقف الساعه الرابعه صباحاً وانا كنت مستعده لخنقه بالدميه

Ele gritava quando a mãe dele dizia que era verão e que só dali a meio ano seria Natal.
بالتأكيد كان يصرخ عندما تخبره أمه أن هذا هو الصيف وان عيد الميلاد قد انقضى منذ ستة شهور

Ele estava aos berros quando teve o acidente.
كان يصرخ عندما وقعت له تلك الحادثة

estava a gritar com a Nikki. Parecia estar mesmo chateado.
لقد كان يصرخ على نيكي ، لقد كان غاضبا

Ele estava a gritar sobre os preços estarem tão baixos, era mau para o negócio.
هناك ‫كان يصرخ بخصوص أن الأسعار انخفضت كثيراً

Você disse que ele estava a gritar quando disparou, certo?
لكنك قلت أنه كان يصرخ عندما أرديته، صحيح؟

Ele foi colocado numa fornalha, estava a gritar...
كان يصرخ بينما كان يتم دحرجته نحو الفرن.

Qual dos meninos estava a gritar lá fora?
أي واحد من أنت أولاد كان يصرخ هناك؟

O pai estava a gritar, mas ele continuou a bater-lhe.
أبي كان يصرخ ولكنه استمر في ضربه

Ele estava a gritar acerca: "Armageddon está a chegar". E como se tem preparado por anos.
"كان يصرخ بشأن قدوم "المعركة الفاصلة وعن استعداده لها منذ سنوات

Ele estava a gritar por ajuda, como podemos ter a certeza que ele vai dizer isso?
لقد كان يصرخ أمام المنزل للتو طالباً النجده -كيف تضمن أنه سيقول هذا؟

Ele gritou, e... e havia um fogo, e depois ele... ele pediu ajuda, e depois... gritou... e depois ele...
كان يصرخ وبعد ذلك اختفى هو فقط

Ele gritou e, do nada, o McCall sacou a pistola.
كان يصرخ عليه وفجأة أشهر ماكول مسدسه

Ele gritou com ela porquê?
لماذا كان يصرخ بها ؟

Ele gritou como uma menina.
كان يصرخ كالطفلة الصغيرة

Ouviste o que ele gritava quando trouxemos o grandalhão?
لقد سمعت ما كان يصرخ به عندما أحضرنا الفتى ؟

Bem, o paciente estava estava numa profunda aflição, por isso gritava.
حسنا , المريض كان في اجهاد تام .. بصراحه كان يصرخ باكيا

Jack, ele estava aos berros.
"جاك", انه كان يصرخ.