"كان يصنع" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a fazer
• faziam
• fazia o
• Ele estava a
• que ele fazia
• estava a construir

Bem, acho que o Messner estava a fazer mais do que velas romanas na sala de aulas dele.
على ماذا حصلت ؟ أعتقد بأن ميسنر كان يصنع أكثر من الشموع اليونانية في صفه الدراسي

Nove quilos de explosivos plásticos? - O tipo estava a fazer uma bomba.
20رطلاً من المواد المتفجّرة، لقد كان يصنع قنبلة

O que é que estes tipos faziam a todo o dinheiro que ganhavam?
إذاَ ماذا كان يصنع هؤلاء الشباب بكل المال الذي يجمعونه؟

O que faziam por lá seus paneleiros?
الأن، أريد أن أعرف ماذا كان يصنع الشاذين هناك؟

A cabeça do padeiro que fazia o meu pão, a cabeça de um jovem que eu tinha curado da febre há apenas três meses.
رأس الخباز الذي كان يصنع لي خبزي رأس فتى صغير عالجته من الحمى قبل ثلاثة أشهر

Eu acho que Ele estava a construir uma estátua falsa do Rei Kamehameha.
أعتقد أنه كان يصنع في تمثال "ملك هاواي" مزيف.

Onde é que ele fazia o betume?
أين كان يصنع تلك المادة؟

O meu amigo Andy Cavatorta estava a construir uma harpa robótica para a digressão Biophilia da Bjork e eu acabei por fazer a electrónica e o "software" de controlo de movimento para mover as harpas e pô-las a tocar.
صديقي آندي كافاتورتا كان يصنع قيثارا آليا من أجل جولة بيوفيليا الغنائية لبيجورك وقمت بإنهاء الأجزاء الإلكترونية وبرنامج التحكُم بالحركة لنجعل القيثار يتحرك ويعزف الموسيقى.

Quer tenha sido morto ou tenha morrido por acidente, este tipo estava a fazer uma bomba.
سواءاً كان مقتولاً او قتل بحادثة الرجل كان يصنع قنبلة

Parece que estava a fazer algum tipo de identificação.
يبدو أنّه كان يصنع بطاقة هوّية ما.

Oppenheimer estava a fazer uma bomba nuclear.
أوبنهايمر كان يصنع قنبلة نووية

Ele estava a fazer dobradiças devagar.
لقد كان يصنع المفصّلات ببطئ

estava a fazer castelos de areia.
كان يصنع قلعة من الرمال

Enquanto as outras faziam uma prateleira, nós fazíamos A-M-O-R.
الجميع كان يصنع رف خشبي, ونحن كنا نمارس الـ جـ نـ س

Não era aqui que faziam as listas telefónicas?
‫ألم يكن هذا هو المصنع الذي كان يصنع الكتب؟

Fazem isto na fábrica onde faziam táxis.
إنهم يصنعون تلك في ذات المصنع الذي كان يصنع سيارات الأجرة القديمة

O que fazia o Zach contigo e com a Hannah em Keys?
ما كان يصنع (زاك) معكَ ومع (هانا) في جزر الـ(كيز)؟

Ele estava a construir algo.
كان يصنع شيئاً ما.

A Wellzyn disse que ele fazia shampoo.
قالوا في "ويلزاين" أنه كان يصنع الشامبو

O que é que ele fazia?
ماذا كان يصنع ؟