"كان يعنيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele significava
• ele quis dizer
• ele queria dizer
• queria ele dizer

É em momentos como este que temos de encontrar força e paz nas memórias do que ele significava para nós, um filho e irmão honrado.
إنه في مثل هذه الأوقات أن يجب علينا أن نجد القوة والسلام في ذكريات ما كان يعنيه لنا، 1 نجل شريف وشقيقه.

Mas talvez pudéssemos... abaixar nossas cabeças por um minuto, e pensar em Freddy... e lembrar o que ele significava para nós.
ولكن ربما يمكننا أنزال رؤوسنا لدقيقه والتفكير بـ"فريدي". وتذكر ما كان يعنيه لنا.

Bem, se o Josh pensa da mesma maneira... talvez seja isso que ele quis dizer sobre terem fugido.
تعرفى، حسنا،إذا أحسّ جوش بنفس الطريقة وربما هذا ما كان يعنيه عندما قال انهم كانوا هاربين

Quando o meu pai disse que me salvou a vida, o que ele quis dizer foi isto:
حين قال أبي قال أنّه أنقذ حياتي، ذلك ما كان يعنيه

Não queria ouvi-lo em primeiro lugar, mas vejo agora o que ele queria dizer.
لم أرغب في الإستماع له في البداية لاكني فهمت ما الذي كان يعنيه

Agora sei o que ele queria dizer!
أعرف الآن ما كان يعنيه

O que queria ele dizer com isso?
حسنآ، ما الذى كان يعنيه بذلك ؟

Por causa do que ele significava para si.
.بسبب ما كان يعنيه لك

Sei o que ele significava para ti.
أعلم ما كان يعنيه لك

Sei o que ele significava para ti, Gabe.
( أعرف ما كان يعنيه لك، يا ( غاب

Não acho que foi isso que ele quis dizer com os olhos.
لا اعتقد أن هذا ما كان يعنيه بعينيه

Não faz ideia do que ele quis dizer?
ألديك أي فكرة عما كان يعنيه بذلك؟

Só nunca percebi o que ele quis dizer.
-ولكني لم أعلم ما كان يعنيه -حسنٌ , تم الأمر ..

Eu sabia exatamente o que ele quis dizer.
و أدركت تماماً ما كان يعنيه

Não era isto que ele queria dizer.
هذا ليس ما كان يعنيه

E o que queria ele dizer com eu ser especial?
و مالذي كان يعنيه باني مميزة؟