"كان يغار" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha ciúmes
• teve ciúmes

No fundo a verdade é que... o Rembrandt tinha ciúmes de mim.
إن حقيقة هذا الأمر هو .. أن رمبرانت كان يغار مني

Ele tinha ciúmes dos meus poderes, então lançou-me esta maldição
لقد كان يغار من قدراتي لهذا وضع هذه اللعنة علي

Há anos atrás ele tinha ciúmes do papel do pai de Tye... como chefe da tribo.
قبل سنة , هو كان يغار من والد تاي كرئيس لفرقتنا

Nem fazia idéia. O Carlos tinha ciúmes de nós?
لم أكن أعلم كارلوس كان يغار منا؟

Acho que és exactamente o que pareces: um preguiçoso, desconfiado, superficial que sempre teve ciúmes do seu irmão.
...أعتقد أنك تماماً كما تبدو , كسول , مرتاب و عجوز سطحي , لكالما كان يغار من أخيه

Ele nunca o admitirá, mas não tendo poderes... sempre teve ciúmes do teu pai.
لميعترفبهذاقطولكنه... لم يمتلك أي قدرات كان يغار من والدك دائماً

- Ele tinha ciúmes do juiz.
فى الواقع انه كان يغار من القاضى

O teu pai tinha ciúmes da minha moto.
والدك كان يغار من دراجتي البخارية

Ele tinha ciúmes do QR.
و كان يغار من كيو آر

tinha ciúmes do irmão.
~~كان يغار من أخيه

O Alfred sempre teve ciúmes de mim.
ألفريد) دائما كان يغار منى)