"كان يفترض بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era suposto
• devia ter
• eu devia
• eu ia
• devia eu
• suposto eu
• que deveria

O tipo ao qual Era suposto eu fazer a entrega acabou-se, tentei devolver ao Gabriel, mas não consegui encontrá-lo.
الرجل الذي كان يفترض بي ان اسلّمه اياه حاولت ان اعيده لقابرييل ولكنه لم يستطع الوصول اليه

(Risos) Então fui para a rua atirar pedras, sem ter percebido que Era suposto acertar em carros israelitas.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Eu sei que devia ter visto casas e não vi...
كان يفترض بي البحث عن منزل ولم أفعل اسمعيني فقط

devia ter chamado a polícia, mas as coisas andam tão más.
أنا أعلم كان يفترض بي أن أُبلغ الشرطة اولاً

eu devia decorar o número, mas não o fiz.
كان يفترض بي أن أحفظ الأرقام , لكنني لم أفعل

É claro. E eu devia desafiá-lo para uma briga de faca.
نعم , أنت على حق كان يفترض بي أن أتحداه على صراع سكاكين

O que é que eu ia fazer?
ما الذي كان يفترض بي ان افعله بحق الجحيم؟

Que devia eu ter feito?
ماذا كان يفترض بي فعله ؟

Quero dizer, sabes, o que deveria fazer?
أقصد، كما تعلمين، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Digamos que saí depois da hora em que Era suposto entrar.
لنقُل أنني قد خرجت حينما كان يفترض بي الرجوع

Era suposto ir com ela ao médico, mas não estava em casa.
كان يفترض بي ان آخذها الى الطبيب هذا الصباح ، ولكنها لم تظهر

Ela baixou o visco. O que Era suposto eu fazer?
لقد علقت نبات الدبق، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Além disso, o que Era suposto eu pensar?
إضافة إلى ذلك ماذا كان يفترض بي أن أصدق؟

Eu nunca os devia ter deixado voluntariarem-se para essa missão.
كان يفترض بي ألا أجعلهما يتطوعان لتلك المهمة

Não devia ter permitido os dois na mesma máquina.
ما كان يفترض بي السماح لكما دخول الآلة ذاتها

devia ter vivido cada hora na terra como se fosse a minha última.
كان يفترض بي أن أعيش كل ساعة على الأرض كما لو انها كانت الأخيرة

eu devia enviar um resumo para a minha chefe esta noite.
كان يفترض بي إرسال رسالة بموجز العمل لرئيستي الليلة

Lembrei-me da minha missão, do que eu devia fazer.
انا اتذكر مهمتي اتذكر ما كان يفترض بي فعله

Como é que eu ia adivinhar que estavas num encontro?
وكيف كان يفترض بي أن أعرف أنكِ في موعد؟