"كان يقصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria ele dizer
• se referia à
• estava a falar

Ele está sempre a falar na mãe. O que queria ele dizer no armazém quando disse:
أستمر في إقحام أمي أعني ماذا كان يقصد في المخرن

O que queria ele dizer com, "Obrigado por me salvarem da criatura"? Não tenho a certeza.
ماذا كان يقصد بـ"شكراً لكَ لإنقاذي من ذلك المخلوق"؟

E o que queria ele dizer com "lembro-me como eras"?
وماذ كان يقصد بكيف كنت؟

Pensei que se referia à Miranda, mas agora não tenho tanta certeza.
ظننته كان يقصد (ميراندا) و الآن أنا لستُ واثقة

Achas que se referia à Cece?
أهناك فرصة بأنه كان يقصد (سيسي) ؟

Acho que estava a falar dos criminosos, - mas não tenho a certeza.
افترضت أنه كان يقصد الجناة لكني لست متيقنا من ذلك

Provavelmente, estava a falar a sério quando o disse.
ربما كان يقصد ماقال في ذلك الحين

Que queria ele dizer com:
ماذا كان يقصد بتلك الجملة؟

Achas que se referia à Cece?
أي فرصة أنه كان يقصد CECE؟

Espera, quando ele falou em lugar, estava a falar de um lugar no jogo?
مهلًا، عندما قال "مقعد أرضي" هل كان يقصد "على الملعب"

Pois, não era disso que ele estava a falar.
لا أظن أنه كان يقصد هذا ْ(كريس) هل فقدت عقلك ؟